1
00:00:06,304 --> 00:00:15,133
BANGKOK HILTON

2
00:02:16,744 --> 00:02:20,578
<i>It's the end of November.
The winds rise</i>

3
00:02:21,184 --> 00:02:24,589
<i>Everything feels
preparing for the monsoons</i>

4
00:02:24,624 --> 00:02:28,589
Downriver, Bangkok
in port, there is a cargo ship, -</i>

5
00:02:28,624 --> 00:02:33,459
<i>who is waiting for sensitive cargo
dismantling. That cargo is a man, -</i>

6
00:02:34,144 --> 00:02:39,093
A man with a lot of past
right now very little future</i>

7
00:02:39,744 --> 00:02:45,296
May I introduce myself? My name is
Worthington, or Stanton, or Reem</i>'s

8
00:02:45,944 --> 00:02:50,464
<i>Choose as you like. I have used
all of them. 20 years in exile</i>

9
00:02:50,499 --> 00:02:55,902
<i>It's a long time. It's impossible
prevent memories from returning</i>

10
00:02:56,544 --> 00:03:01,459
<i>Half-remembered pieces, long
then lost and� things, dreams</i>

11
00:03:02,304 --> 00:03:08,184
<i>They take you back to the past,
which I have tried to bury</i>

12
00:03:08,219 --> 00:03:11,549
<i>In the time when I was
Captain Hal Stanton, -</i>

13
00:03:11,584 --> 00:03:16,658
of<i>General Agnus Stanton,
"The Lion of Dunkirk"</i>'s son

14
00:03:17,624 --> 00:03:21,269
<i>I was 20 years old when the war broke out.
What I learned was not-</i>

15
00:03:21,304 --> 00:03:27,618
<i>prepared me for the future.
Three years as a prisoner</i>of the Japanese

16
00:03:29,344 --> 00:03:33,098
<i>I can't tell you what happened at the camp,
not yet�. Suffice it to say, -</i>

17
00:03:33,704 --> 00:03:38,904
Honor and courage
was scarce. It was war, -</i>

18
00:03:38,939 --> 00:03:44,069
<i>or at least part of it�. My father
led her husband to glory</i>

19
00:03:44,104 --> 00:03:48,664
<i>I found fear and humiliation.
When the war ended, I returned to England -</i>

20
00:03:48,699 --> 00:03:51,549
<i>Before the court martial...</i>

21
00:03:51,584 --> 00:03:55,029
Justice is announced by the captain
Harold Stanton's guilty-

22
00:03:55,064 --> 00:04:00,058
and I will leave my office.
Get the convict out of the hall

23
00:04:02,704 --> 00:04:06,333
<i>I didn't have an en�� in England
what. I burned out of the desire to leave</i>

24
00:04:06,944 --> 00:04:10,344
<i>I guess you could call it an escape</i>

25
00:04:10,379 --> 00:04:14,053
<i>To escape...</i>

26
00:04:14,944 --> 00:04:19,222
<i>But you always have to
to take with you, like a shadow</i>

27
00:04:19,784 --> 00:04:23,140
<i>Only the surrounding landscapes change</i>

28
00:04:24,544 --> 00:04:29,095
<i>First Egypt, then Rhodesia...</i>

29
00:04:29,704 --> 00:04:33,189
<i>Finally I found myself
of a middle-aged man from Australia, -</i>

30
00:04:33,224 --> 00:04:37,469
From the payroll of a large law firm.
It suited me just fine</i>

31
00:04:37,504 --> 00:04:40,984
<i>It was one of those places where
I use it like lawyers-</i>

32
00:04:41,019 --> 00:04:44,135
<i>and thrashed around like office rats</i>

33
00:04:46,544 --> 00:04:49,389
<i>Another country, another personality</i>

34
00:04:49,424 --> 00:04:55,135
<i>I chose the name "Graham Greene, sill� 
it seemed conventional</i>enough

35
00:04:55,704 --> 00:04:58,172
could we talk

36
00:05:00,464 --> 00:05:03,501
I'll introduce you to a few people...

37
00:05:09,784 --> 00:05:14,733
<i>I had no idea that the people who
then I met would change everything</i>

38
00:05:15,464 --> 00:05:19,044
Graham, may I introduce:
Mr. and Mrs. Faulkner

39
00:05:19,079 --> 00:05:22,624
And their daughter Katrin.
This is Graham Greene

40
00:05:22,659 --> 00:05:25,589
<i>Our Graham Greene,
no one else</i>

41
00:05:25,624 --> 00:05:30,254
<i>He said it in every situation.
It wasn't fun</i>at all for them

42
00:05:35,544 --> 00:05:38,581
Sorry...

43
00:05:40,144 --> 00:05:43,375
How can I help you?

44
00:05:43,984 --> 00:05:49,616
We own a large plot of land. You are
maybe heard about it. Guardbridge

45
00:05:50,304 --> 00:05:55,014
Guardbridge. Just yes. - We want to
added other plots to it

46
00:05:56,304 --> 00:05:59,069
The fifth of them...

47
00:05:59,104 --> 00:06:03,749
Are you following Mr. Greene?
- Yes...

48
00:06:03,784 --> 00:06:08,149
For years we thought it was just
our group wants a plot of land

49
00:06:08,184 --> 00:06:12,780
<i>There has been a change in the matter, and
we want you to investigate the situation, -</i>

50
00:06:13,344 --> 00:06:18,418
so that we can make an offer.
- Right, I understand...

51
00:06:37,584 --> 00:06:42,135
<i>"I feel with you when you are
next time in town?"</i>

52
00:06:47,424 --> 00:06:50,159
What is it?

53
00:06:50,194 --> 00:06:52,894
Nothing

54
00:08:18,224 --> 00:08:21,800
One cauldron. - Two hearts

55
00:08:21,835 --> 00:08:25,376
Three hearts. - Four hearts

56
00:08:27,984 --> 00:08:32,159
You will have an open hand again, father.
He always has to play open

57
00:08:32,194 --> 00:08:36,334
It's hard to find a good open one
player. - Fortunately, Richard is fine

58
00:08:38,144 --> 00:08:40,897
Good time...

59
00:08:43,344 --> 00:08:49,135
My father always turned off the lights at 10 o'clock.
There is no reason to change our ways

60
00:08:50,104 --> 00:08:53,909
Maybe you thought our habits were strange?
- Not at all

61
00:08:53,944 --> 00:08:57,704
That's exactly the case in today's world
understand. Change for change's sake-

62
00:08:57,739 --> 00:09:01,429
only leads to the fact that everything
precious rejection. - Mother...

63
00:09:01,464 --> 00:09:05,537
Shut up, Katrin. You wanted it yourself
we're meeting, so there's no need to talk about it� 

64
00:09:06,144 --> 00:09:11,384
But luckily we have Guardbridge.
It's a world of its own

65
00:09:11,419 --> 00:09:15,824
The older world, Mr. Greene,
a better world. - So...

66
00:09:15,859 --> 00:09:18,463
Good night. - Good night

67
00:09:18,984 --> 00:09:21,862
Good night, dad

68
00:09:22,224 --> 00:09:25,899
Good night...
- Good night, Katrin

69
00:09:34,864 --> 00:09:39,984
I will escort Mr. Greene to his room.
- No, Mrs. Cameron. I�ll do it

70
00:09:49,424 --> 00:09:52,143
Come on, I want to show you something

71
00:09:52,744 --> 00:09:56,976
We only have a moment. The lights
turn off over a quarter of an hour. - No...

72
00:09:57,704 --> 00:10:01,299
Open it. - It's not Christmas yet

73
00:10:01,704 --> 00:10:04,749
Just open now.
- No, I'll open it tomorrow

74
00:10:04,784 --> 00:10:09,255
I warn you, �l� opens
so others can see. - You're just teasing

75
00:10:10,624 --> 00:10:15,254
It's good... - You're serious

76
00:10:28,504 --> 00:10:33,294
It's French and silk�.
I don't know if the size is right

77
00:12:23,904 --> 00:12:26,099
Morning

78
00:12:26,704 --> 00:12:31,858
How was your holiday?
- Very thanks. Let's see...

79
00:12:33,224 --> 00:12:37,900
When did this come?
- Yesterday

80
00:12:58,984 --> 00:13:02,533
Mr. Greene, McNair wants to meet!

81
00:13:03,624 --> 00:13:07,503
<i>“Stanton, of Dunkirk
lion dead"</i>

82
00:13:08,024 --> 00:13:10,902
Right?

83
00:13:13,824 --> 00:13:17,703
One of the girls
recognized you from the photo

84
00:13:18,584 --> 00:13:25,023
Or Graham Greene...
My jokes were certainly amusing

85
00:13:28,664 --> 00:13:32,464
I'm sorry I lied to you.
- Lawyer's papers from Cambridge

86
00:13:32,499 --> 00:13:37,500
Apparently that was a lie too.
- Certificate in the name of Graham Greene�-

87
00:13:37,535 --> 00:13:42,502
I was nervous, but not my ability.
I�m really a lawyer

88
00:13:43,064 --> 00:13:47,535
It doesn't really change the situation.
- I meant no harm

89
00:13:48,104 --> 00:13:53,258
I didn't want to fool anyone.
I had just had enough

90
00:13:53,864 --> 00:13:56,856
Do you understand?

91
00:13:57,464 --> 00:14:02,174
I don't want sympathy from England
expected, but my own father-

92
00:14:02,584 --> 00:14:06,418
never forgave.
Never

93
00:14:06,944 --> 00:14:10,029
That's what it read there

94
00:14:10,064 --> 00:14:14,774
Mik�li is fit to be packed by fire
the rest of my things in the evening

95
00:14:15,824 --> 00:14:19,533
When I can be in peace

96
00:14:20,104 --> 00:14:24,461
Thanks to you. Feelings
to be a decent man

97
00:14:27,784 --> 00:14:31,743
Good luck

98
00:14:35,504 --> 00:14:38,257
Mr. Greene, the call...

99
00:14:48,384 --> 00:14:52,384
Guardbridge. - Can I talk?
with Miss Faulkner?

100
00:14:52,419 --> 00:14:56,029
<i>Who might be calling?
- Graham Greene</i>

101
00:14:56,064 --> 00:15:00,455
Good morning, sir.
Stay tuned, I'll connect

102
00:15:04,904 --> 00:15:08,453
A call, Madam

103
00:15:09,304 --> 00:15:13,380
<i>I�m here, honey...
- Katrin's mother on the phone, Stanton</i>

104
00:15:13,415 --> 00:15:17,456
I read about your father and I am confused
I'm very sorry to be surprised

105
00:15:18,144 --> 00:15:22,029
I owe an explanation and that's why
I called. can i talk

106
00:15:22,064 --> 00:15:25,384
You don't regret it. He told me
say they don't want you to call

107
00:15:25,419 --> 00:15:29,457
I just want a chance...
- Katrin has packed your gift

108
00:15:30,024 --> 00:15:34,069
He'll mail them to you tomorrow.
- It's not necessary

109
00:15:34,104 --> 00:15:37,624
Let me speak to him.
- I'm sorry, Mr. Stanton

110
00:15:37,659 --> 00:15:41,521
He made it very clear.
He says he has been betrayed

111
00:15:41,556 --> 00:15:46,689
<i>He doesn't want me to talk to you,
not today, not ever</i>

112
00:15:46,724 --> 00:15:51,823
Mrs. Faulkner, I need your help
- Goodbye, Mr. Stanton

113
00:16:03,264 --> 00:16:06,149
Isn't that ironic, Doctor?

114
00:16:06,184 --> 00:16:11,383
I came here to forget, and now
you tell me that I will get an eternal memory

115
00:16:11,984 --> 00:16:18,014
What about dad? Can you marry her?
- Maybe... If I find you

116
00:16:19,144 --> 00:16:22,216
We were very happy...

117
00:16:26,584 --> 00:16:29,784
He left me, Doctor. I don't know
about his whereabouts

118
00:16:29,819 --> 00:16:32,821
He might as well be dead

119
00:16:35,424 --> 00:16:38,669
Like me too

120
00:16:38,704 --> 00:16:42,589
I'm worried about him.
He is very depressed

121
00:16:42,624 --> 00:16:47,539
wonder� that? I liked it
as a normal result of mercury

122
00:16:48,144 --> 00:16:55,494
I mean if nobody
want a child, I can arrange it

123
00:16:56,464 --> 00:17:00,664
He has already violated God
against. I don't want any more

124
00:17:00,699 --> 00:17:04,069
Is that fair to you? - Of course

125
00:17:04,104 --> 00:17:10,543
I kept the child on a daily basis
as a reminder of my stupidity

126
00:17:20,264 --> 00:17:23,097
What a chick! - Isn't it great?

127
00:17:26,064 --> 00:17:29,534
Look at that girl, dad

128
00:17:35,184 --> 00:17:39,223
What do you think of this little guy?

129
00:17:52,184 --> 00:17:55,381
Where is my father?

130
00:17:58,304 --> 00:18:02,904
Pardon?
- Could I ask a question?

131
00:18:02,939 --> 00:18:07,739
That's better.
- Where is my father?

132
00:18:08,304 --> 00:18:13,503
I don't know. Best to ask your id.
- Your father is dead, Katrina

133
00:18:14,104 --> 00:18:19,417
He died before you were born
- Will he ever come back?

134
00:18:19,984 --> 00:18:25,064
I don't think so. - He won't come back.
Where did you get that from?

135
00:18:25,099 --> 00:18:28,589
What was her name? - Graham

136
00:18:28,624 --> 00:18:34,062
Hal, I know.
- Graham. Grandma is just kidding

137
00:18:35,824 --> 00:18:41,421
Yeah, I'm just kidding.
- That wasn't a funny joke

138
00:18:48,504 --> 00:18:53,104
When the Lord in his great mercy
has now adopted this

139
00:18:53,139 --> 00:18:58,462
our fellow sisters,
we will bury them in the ground

140
00:19:00,144 --> 00:19:04,501
You have come from the earth and
you are the future again

141
00:21:40,384 --> 00:21:44,536
<i>"I'm sorry when you're next
once in town?"</i>

142
00:21:51,264 --> 00:21:53,764
Graham Greene

143
00:21:53,799 --> 00:21:56,229
Mrs. Cameron?

144
00:21:56,264 --> 00:22:00,860
Yes, miss? - I'm looking for a picture of my father

145
00:22:01,624 --> 00:22:06,823
Excuse me, miss?
- Photograph my father

146
00:22:08,944 --> 00:22:14,024
We don't have a photo of him.
When your father died, your aunt removed them...

147
00:22:14,059 --> 00:22:19,257
Yes, I know. It's Guardbridge's
the official version of history

148
00:22:20,584 --> 00:22:24,054
What about the unofficial version? Truth?

149
00:22:24,624 --> 00:22:28,909
Who was Graham Greene?
- A writer, right?

150
00:22:28,944 --> 00:22:33,203
Yes, of course. How stupid
I am. A famous author will-

151
00:22:33,238 --> 00:22:37,463
To Guardbridge and leave my house, no
nobody thinks about it like that

152
00:22:38,064 --> 00:22:41,977
Who was Graham Greene?
You know, don't you?

153
00:22:42,944 --> 00:22:46,509
I only know what your aunt said.
- What did he say?

154
00:22:46,544 --> 00:22:50,704
She loved your father and lost him.
- But he's not dead

155
00:22:50,739 --> 00:22:55,494
He died...
for your aunt's sake

156
00:23:37,304 --> 00:23:42,253
I didn't cry at the funeral,
but i cried when i read that

157
00:23:44,224 --> 00:23:49,537
How sad... - First he is
loved ones and then... nothing

158
00:23:50,144 --> 00:23:55,172
He doesn't write a single word,
as if he himself had died

159
00:23:57,584 --> 00:24:01,629
So who was he, Mr. McNair?
What kind of man was Graham Greene?

160
00:24:01,664 --> 00:24:05,816
As you know, he was with us
and rumor has it he dated your aunt

161
00:24:06,384 --> 00:24:11,109
And then?
- There was a war-related scandal

162
00:24:11,144 --> 00:24:15,229
He must have been court-martialed.
Anyway, he had other-

163
00:24:15,264 --> 00:24:20,019
than gave understanding, so he got
source. After that I don't know what

164
00:24:21,784 --> 00:24:25,924
Was he my father?
- In court, probably not

165
00:24:25,959 --> 00:24:30,064
What about in this room?
- Who else could it be?

166
00:24:30,099 --> 00:24:33,739
Alright. So I'm Katrina Greene

167
00:24:34,304 --> 00:24:39,200
Not really. Greene was not
his real name. - So what?

168
00:24:39,235 --> 00:24:44,097
I don't remember... His father had it
a knighthood or something... Wait a minute

169
00:24:46,344 --> 00:24:50,544
<i>Miss Harley? - I want to
that� you go to the archive and look for-</i>

170
00:24:50,579 --> 00:24:54,624
researcher reports approx
20 years ago

171
00:24:54,659 --> 00:24:58,219
I want Graham Greene's details

172
00:24:58,824 --> 00:25:03,579
<i>Like that writer?
- Just like that writer</i>

173
00:25:08,784 --> 00:25:12,220
Let's say you find her...

174
00:25:13,544 --> 00:25:18,229
So what? - I don't know

175
00:25:18,264 --> 00:25:22,104
I don't want to be rude, but
maybe he doesn't want to be found

176
00:25:22,139 --> 00:25:26,221
Maybe he isn't
interested in you. - I know

177
00:25:26,256 --> 00:25:30,269
You can use that.
- If he's even alive now

178
00:25:30,304 --> 00:25:35,104
I've thought about that too,
but what can i do?

179
00:25:35,139 --> 00:25:39,461
Right now...
I'm a little lost

180
00:25:40,864 --> 00:25:46,461
I think I already said that before
you are a very talented young lady

181
00:25:50,464 --> 00:25:54,013
What did you want? - Exactly this

182
00:26:01,984 --> 00:26:04,942
Not what

183
00:26:09,344 --> 00:26:11,349
Of course...

184
00:26:11,384 --> 00:26:16,094
Hal Stanton. His father was
General, "The Lion of Dunkirk"

185
00:26:25,744 --> 00:26:31,137
Stanton... Three sons, of whom
one dead. Survived by James and Harold

186
00:26:31,704 --> 00:26:34,463
It must be Hal...

187
00:26:34,498 --> 00:26:37,223
80 Essex Square...

188
00:26:38,944 --> 00:26:43,256
There it is.
At least his family

189
00:26:44,904 --> 00:26:50,024
They can definitely tell if he is
alive, maybe even where he is

190
00:26:50,424 --> 00:26:54,417
If you� sure want the roads�� 

191
00:26:55,024 --> 00:26:58,189
What would you do?

192
00:26:58,224 --> 00:27:03,821
<i>If I were young, life would be ahead of me
and I would be relatively wealthy, -</i>

193
00:27:04,224 --> 00:27:06,749
I would leave for London tomorrow

194
00:27:06,784 --> 00:27:10,749
I wouldn't mind, even a trip
would be equal to nothing

195
00:27:10,784 --> 00:27:15,141
I would just hang around and look
visibility and I would make the most of it

196
00:27:17,144 --> 00:27:19,942
Thank you

197
00:27:20,984 --> 00:27:24,294
Good luck

198
00:28:06,504 --> 00:28:09,655
I'm going already...

199
00:28:15,944 --> 00:28:19,189
Morning. At the Stantons

200
00:28:19,224 --> 00:28:23,109
<i>Can I Speak James Stanton
with? - Who's asking?</i>

201
00:28:23,144 --> 00:28:27,183
He doesn't know me. I am
Katrina, his niece

202
00:28:27,784 --> 00:28:32,104
I'm sorry, wrong number.
He has no nieces

203
00:28:32,139 --> 00:28:36,424
Named after James Stanton's brother
is Harold Stanton? - Yes

204
00:28:36,459 --> 00:28:39,784
<i>Harold Stanton is my father</i>

205
00:28:39,819 --> 00:28:42,981
Stay on the line

206
00:28:46,064 --> 00:28:49,829
<i>Morning. Miss Stanton?
- Yes</i>

207
00:28:49,864 --> 00:28:53,504
Perhaps it would be best for us to meet.
Do you have an address?

208
00:28:53,539 --> 00:28:56,144
Yes it is. - Will four fit?

209
00:28:56,179 --> 00:28:59,534
It's fine

210
00:29:05,984 --> 00:29:09,977
Everything points to
that he is my father. - Still showing

211
00:29:12,344 --> 00:29:15,789
Were they married? - No

212
00:29:15,824 --> 00:29:19,149
No one will ever get married.
I have a daughter myself

213
00:29:19,184 --> 00:29:22,864
She's dating a boy, isn't she
I like it, but what can I do?

214
00:29:22,899 --> 00:29:25,776
You don't know what...

215
00:29:27,064 --> 00:29:30,215
So where is he?

216
00:29:30,824 --> 00:29:35,341
We grew up in the same house,
Hal and me. He was my only brother

217
00:29:35,376 --> 00:29:39,859
I loved him, but if he came
to my door now, I would drive them away

218
00:29:40,544 --> 00:29:44,309
This is not just talk.
I did just that many years ago

219
00:29:44,344 --> 00:29:49,213
I don't know what happened then,
but like you said, it's been years

220
00:29:49,784 --> 00:29:55,029
Some things never get old.
He broke our father's heart

221
00:29:55,064 --> 00:29:59,704
My father was a soldier. He believed that
the position brought not only privileges, -</i>

222
00:29:59,739 --> 00:30:03,856
also responsibility.
In his eyes Hal...

223
00:30:05,544 --> 00:30:08,869
Was a coward. - And in your eyes?

224
00:30:08,904 --> 00:30:13,464
For me, he ceased to exist
part of our family since a long time ago

225
00:30:13,499 --> 00:30:17,189
That's why I could drive
you away like a stranger

226
00:30:17,224 --> 00:30:21,934
I don't understand that. I just know
that I want to meet them

227
00:30:22,464 --> 00:30:25,137
Which of these is my father?

228
00:30:25,704 --> 00:30:29,309
He is gone, young lady.
I don't have Hal Stanton

229
00:30:29,344 --> 00:30:33,664
<i>Who of those names didn't live here
in the house. - I have come all the way here, -</i>

230
00:30:33,699 --> 00:30:38,579
you're not going to tell me where he is?
- This is a useful discussion

231
00:30:39,184 --> 00:30:42,938
Flemming, please
to escort you out

232
00:30:58,144 --> 00:31:01,504
Have you been family
in service long? - Yes

233
00:31:01,539 --> 00:31:05,338
Did you know my father? - I knew Mr. Hal

234
00:31:06,664 --> 00:31:10,976
I wanted Mr. Stanton's help.
- I know what you want, miss

235
00:31:11,544 --> 00:31:16,309
Where is she, Mr. Flemming?
- I don't know

236
00:31:16,344 --> 00:31:21,149
And even if I knew, I couldn't
to tell This house is home to me

237
00:31:21,184 --> 00:31:25,004
I know, but I have the right...
- Whatever, miss, but no one-

238
00:31:25,039 --> 00:31:29,229
there's no point in bringing it up
out. I don't, James-Mr-

239
00:31:29,264 --> 00:31:33,420
especially not your supposed father.
- I didn't come to highlight anything

240
00:31:34,024 --> 00:31:37,149
I only came because this is the only one
a place where I can start

241
00:31:37,184 --> 00:31:41,939
I believe Mr. James said,
that it's none of your business, is it?

242
00:31:42,344 --> 00:31:46,940
Yes...
- That's about it then

243
00:31:50,584 --> 00:31:56,580
I leave my address in Australia
just in case something comes up

244
00:31:58,024 --> 00:32:02,176
Or just in case someone
change your mind

245
00:32:03,664 --> 00:32:08,818
When are you leaving, miss?
- As �ki� as possible

246
00:32:09,384 --> 00:32:12,904
There is only one thing I cannot do.
- What could it be?

247
00:32:12,939 --> 00:32:16,533
I'm going to see the dollhouse

248
00:32:36,264 --> 00:32:39,504
How can I help?
- I would like to make my flight earlier

249
00:32:39,539 --> 00:32:42,904
What day?
- For tomorrow if possible

250
00:32:42,939 --> 00:32:46,549
All flights
are old enough

251
00:32:46,584 --> 00:32:51,294
The next one is the 29th.
- After eight days?

252
00:32:53,784 --> 00:32:57,220
It's good

253
00:33:00,144 --> 00:33:03,624
<i>I changed your flight on the 29th,
but worth checking, -</i>

254
00:33:03,659 --> 00:33:06,582
will there be cancellations earlier.
You can be blessed

255
00:33:07,624 --> 00:33:12,698
I think he just got lucky. I cancel
my flight to Sydney the day after tomorrow

256
00:33:13,304 --> 00:33:18,024
You won't mind that I listened.
However, the seat is only in business class

257
00:33:18,059 --> 00:33:22,580
It fits well. - We sure can
help him like this between us

258
00:33:22,615 --> 00:33:27,101
Our usage is not like that.
Places go to the first in line

259
00:33:27,744 --> 00:33:32,579
Uses are key. This too
does not take into account the principal

260
00:33:33,144 --> 00:33:37,217
Gail, save his vacation

261
00:33:38,904 --> 00:33:43,022
Then tell someone.
It's about my work

262
00:33:47,744 --> 00:33:52,579
I'm Arkie Ragan.
- Katrina Stanton

263
00:33:53,664 --> 00:33:57,703
Katrina? Nice name

264
00:34:00,384 --> 00:34:03,469
Where are you staying? - At Haygate

265
00:34:03,504 --> 00:34:07,064
I know the place. I was there for a drink.
I'm still paying for it

266
00:34:07,099 --> 00:34:09,419
can i escort you

267
00:34:09,984 --> 00:34:13,024
You don't have to do this.
You've done enough already

268
00:34:13,059 --> 00:34:17,461
It's no problem.
I will gladly do it

269
00:34:24,104 --> 00:34:26,469
You are quite quiet

270
00:34:26,504 --> 00:34:31,055
I'm just like that.
- Is something wrong?

271
00:34:31,584 --> 00:34:35,054
No...

272
00:34:35,664 --> 00:34:39,259
I'm not very good at this

273
00:34:40,304 --> 00:34:44,582
I'm not used to this.
- Who would it be?

274
00:34:45,704 --> 00:34:48,343
Sorry...

275
00:34:48,944 --> 00:34:52,175
I have asthma...

276
00:34:55,224 --> 00:34:59,103
Sorry... This is embarrassing

277
00:35:00,184 --> 00:35:05,184
Don't say that, don't even think
so. I know it's hard

278
00:35:05,219 --> 00:35:09,621
But you don't have to
be embarrassed because of me

279
00:35:11,304 --> 00:35:15,582
Look, a pinhole. I have
diabetes. Twice a day

280
00:35:16,784 --> 00:35:21,539
I'm not really going to be embarrassed about it.
So no apologists, OK?

281
00:35:24,344 --> 00:35:27,495
It's good

282
00:35:27,584 --> 00:35:30,829
How long have you been here?
- Two days

283
00:35:30,864 --> 00:35:34,743
And you're already on your way? Skills
really enjoy yourself�. - What about you?

284
00:35:35,304 --> 00:35:40,742
I have lived here for five years.
I am a news photographer

285
00:35:41,424 --> 00:35:45,464
I travel the world and take pictures,
that ruin people's breakfast

286
00:35:45,499 --> 00:35:49,759
I like this place. That's a lot
more civilized than New York

287
00:35:49,794 --> 00:35:54,020
Which magazine do you work for?
- To the highest payer. Freelancer

288
00:35:55,104 --> 00:36:00,178
What were you going to do in Australia?
- Kakadu, Kimberlys, the Rock...

289
00:36:01,504 --> 00:36:05,424
But Jane, the girl with whom
I was going, broke his leg

290
00:36:05,459 --> 00:36:09,309
I don't know anyone in Australia either
I don't want to spend a month alone

291
00:36:09,344 --> 00:36:14,338
Here we can limp around.
- You must be quite a sight...

292
00:36:15,264 --> 00:36:19,264
Where did you hurt your leg?
In a car accident?

293
00:36:19,299 --> 00:36:24,054
Jane's leg yes.
Mine went in Afghanistan

294
00:36:29,824 --> 00:36:32,782
Well... thanks

295
00:36:34,384 --> 00:36:37,944
<i>Like I said, it wasn't a problem.
- I don't just mean the plane ticket, -</i>

296
00:36:37,979 --> 00:36:43,735
but also a walk
and for the fact that you spoke sense... about it

297
00:36:46,944 --> 00:36:50,573
If you ever come to Australia...

298
00:36:51,224 --> 00:36:55,456
I live quite far away,
but the house is big

299
00:37:04,304 --> 00:37:07,455
Guardbridge... - Yeah

300
00:37:08,424 --> 00:37:11,222
Thank you

301
00:37:12,664 --> 00:37:15,462
See you

302
00:37:24,744 --> 00:37:28,100
<i>Hello? - Min� t�ss�</i>

303
00:37:28,664 --> 00:37:33,239
Where are you?
- In the phone booth around the corner

304
00:37:33,274 --> 00:37:37,814
I was thinking of asking you out for a drink.
- For a drink?

305
00:37:38,344 --> 00:37:40,938
Yeah, I know... For Drink

306
00:37:41,584 --> 00:37:44,701
All right, I'll be happy to come

307
00:37:45,104 --> 00:37:47,949
Good. Use your hotel's bar?

308
00:37:47,984 --> 00:37:52,853
<i>Yes�. I'll be down very soon.
- Sure

309
00:37:58,784 --> 00:38:02,464
What brought you to London.
- Family matters

310
00:38:02,499 --> 00:38:06,144
I am looking for a relative.
- Did you succeed?

311
00:38:06,179 --> 00:38:09,932
No. He doesn't want to be found

312
00:38:10,544 --> 00:38:15,664
Are you looking for enough? I don't believe
that nobody can just disappear

313
00:38:19,944 --> 00:38:24,464
Was he a close relative?
- I never met him

314
00:38:24,499 --> 00:38:27,536
What information do you have? Name?

315
00:38:28,624 --> 00:38:32,584
I knew what her name was,
but not what it is now

316
00:38:32,619 --> 00:38:36,293
Occupation?
- He was a lawyer and a soldier

317
00:38:37,264 --> 00:38:40,069
Miss� in the army. - Britain's

318
00:38:40,104 --> 00:38:43,301
Start there. All are left behind

319
00:38:44,464 --> 00:38:48,742
Want to try my theory?
- Yes, I would like to

320
00:38:49,304 --> 00:38:54,224
But do you have time?
- Sure. We start right from the morning

321
00:38:54,259 --> 00:38:57,216
It's good

322
00:39:00,344 --> 00:39:03,097
<i>Minister of Defence�</i>

323
00:39:04,664 --> 00:39:08,824
Harold Stanton, Captain.
Born in Essex Square

324
00:39:08,859 --> 00:39:11,384
Took office in April 1939

325
00:39:11,984 --> 00:39:16,182
Continued as an officer until November.
Is he the man you're looking for?

326
00:39:16,744 --> 00:39:21,818
What else?
- Court-martialled in August 1946

327
00:39:23,504 --> 00:39:27,069
Dismissed to the honor of an officer
for an improper act

328
00:39:27,104 --> 00:39:32,462
That's all. A few lines
hardly does the case justice

329
00:39:33,024 --> 00:39:36,909
For what case?
- It was a big deal back then

330
00:39:36,944 --> 00:39:41,003
He was in a Japanese prison camp.
Eight men had planned-

331
00:39:41,038 --> 00:39:45,062
run away for a year. Y�n� jona they
were on their way, he informed them

332
00:39:46,824 --> 00:39:50,224
<i>The Japanese beat everyone.
He has had enough of hope, -</i>

333
00:39:50,259 --> 00:39:53,375
that the war would never end

334
00:39:53,984 --> 00:39:57,904
What after the trial
happened? - This has no markers

335
00:39:57,939 --> 00:40:01,144
Many wanted her to marry
would have been shot, I remember it

336
00:40:01,179 --> 00:40:05,581
But it worked out otherwise.
They should always be the same

337
00:40:06,184 --> 00:40:10,575
The story was in all the newspapers...
August 14, 1946

338
00:40:19,904 --> 00:40:23,101
<i>"The General's Son Guilty"</i>

339
00:40:23,624 --> 00:40:27,253
Who was he? - My father

340
00:40:30,184 --> 00:40:34,143
You definitely want to stay for a while
in peace. - Yes...

341
00:40:34,704 --> 00:40:37,582
It's good. I'll call later

342
00:40:52,584 --> 00:40:56,189
I read everything about it. My father was born
in Bangkok and returned there-

343
00:40:56,224 --> 00:41:01,218
as a soldier. He lives there now,
isn't it? - Pretty assumptions

344
00:41:01,784 --> 00:41:07,029
I just asked a question.
Is he in Bangkok?

345
00:41:07,064 --> 00:41:10,659
You have researched and felt the matter
I know everything. - Not everything

346
00:41:11,264 --> 00:41:14,709
I know he's not all bad
than you think. He never-

347
00:41:14,744 --> 00:41:18,189
denied telling the Japanese.
- I know what happened in court

348
00:41:18,224 --> 00:41:22,384
<i>I know the defense inside out.
If the Japanese hadn't been told, -</i>

349
00:41:22,419 --> 00:41:26,264
dozens of his men
would have been killed as punishment

350
00:41:26,299 --> 00:41:30,860
Exactly! Everyone believes so!
- Not all

351
00:41:30,895 --> 00:41:35,421
Especially the court. They
you rejected the defense

352
00:41:35,984 --> 00:41:40,455
The instructions make it clear.
A soldier's duty is to escape

353
00:41:41,064 --> 00:41:44,943
Eight men died doing it
duty, thank you

354
00:41:45,784 --> 00:41:50,574
He's still your brother. you can say
what you want, but it won't change

355
00:41:52,064 --> 00:41:56,979
I already said before...
Hal Stanton no longer exists

356
00:41:57,864 --> 00:42:03,655
Whenever I mention them, you
you speed up. Why, Mr. Stanton?

357
00:42:04,584 --> 00:42:07,542
Tell it. Why?

358
00:42:27,104 --> 00:42:30,574
<i>"Dinner tonight?
See you in the lobby at 8 a.m. - Arkie"</i>

359
00:42:48,864 --> 00:42:53,654
<i>Hello? - You accept
about receiving a call?</i>

360
00:42:55,944 --> 00:43:01,098
<i>James Stanton here.
Could we possibly talk?</i>

361
00:43:01,624 --> 00:43:05,299
Yes. Come up

362
00:43:08,584 --> 00:43:11,303
Come in. - Thank you

363
00:43:13,024 --> 00:43:16,016
It won't take long

364
00:43:16,624 --> 00:43:19,855
Miss Stanton... Katrina...

365
00:43:20,264 --> 00:43:24,382
I just want to say
that you were right

366
00:43:24,984 --> 00:43:28,404
There is a law firm in Bangkok,
with whom our family is-

367
00:43:28,439 --> 00:43:32,351
have done business since
my grandfather was sent there

368
00:43:32,386 --> 00:43:36,229
Every month they pay
to my brother for living a sum of money

369
00:43:36,264 --> 00:43:40,701
I don't know his whereabouts.
Maybe he's not even in Thailand

370
00:43:41,304 --> 00:43:45,217
But these people get
contact with him

371
00:43:49,944 --> 00:43:53,653
He himself decided,
wants to meet you

372
00:43:54,064 --> 00:43:59,013
I can't do anything else.
- Thank you

373
00:44:01,544 --> 00:44:06,857
One more thing...
If you meet him, could you tell...

374
00:44:08,504 --> 00:44:14,056
Say hello to my brother. You were
right, I think about him often

375
00:44:14,944 --> 00:44:18,698
Can you do it?

376
00:44:20,024 --> 00:44:25,429
Are you leaving already?
- No, I'm just coordinating outfits

377
00:44:25,464 --> 00:44:29,104
I was invited to dinner.
- So you met a young man

378
00:44:29,139 --> 00:44:34,303
Great.
- I don't really know how to dress...

379
00:44:35,304 --> 00:44:38,904
My daughter could advise on that.
I'm about to call you

380
00:44:38,939 --> 00:44:42,469
No, this is not that important.
- Little boy. He's your cousin

381
00:44:42,504 --> 00:44:48,420
Her name is Sarah, Bond
On the street, she is known as Imelda

382
00:44:49,144 --> 00:44:51,658
He was born to shop

383
00:44:52,624 --> 00:44:56,936
Make sure you don't stay for the weekend.
You could have come to Clive's apartment

384
00:44:57,584 --> 00:45:02,055
It's gorgeous, just like her.
Jeremy and Tarquin are lovely too

385
00:45:03,024 --> 00:45:07,744
Jeremy is in love with the countryside.
He would talk to horses, sheep-

386
00:45:07,779 --> 00:45:10,816
and for cows all day

387
00:45:39,624 --> 00:45:43,014
Hello

388
00:46:14,824 --> 00:46:18,100
So tomorrow you leave...

389
00:46:18,704 --> 00:46:22,704
Do you go straight or stop
in Bangkok. - I would love to stop

390
00:46:22,739 --> 00:46:26,749
But flights from Bangkok
They are busy in Sydney

391
00:46:26,784 --> 00:46:31,380
So I'm going straight home
and I write to the lawyers from there

392
00:46:32,304 --> 00:46:36,900
Mainly in Guardbridges.
- Great, you remember

393
00:46:37,424 --> 00:46:40,860
I couldn't forget

394
00:46:43,704 --> 00:46:47,902
You could stay... - For a while, maybe

395
00:46:49,984 --> 00:46:53,579
Or I could come along

396
00:46:54,184 --> 00:46:59,212
To Australia? - Yes. I want to see
place and take photos of it� 

397
00:47:02,224 --> 00:47:06,549
What would Jane say about that?
- Jane is my friend, my colleague

398
00:47:06,584 --> 00:47:10,543
He writes the stuff, I take it
pictures. We just do things together

399
00:47:12,744 --> 00:47:17,024
<i>But the flight is full...
- To Australia or America, yes, -</i>

400
00:47:17,059 --> 00:47:20,949
but we will definitely go to India.
- What about from there?

401
00:47:20,984 --> 00:47:24,629
We can fly forward
from Bombay. - Would it work?

402
00:47:24,664 --> 00:47:27,824
It may take a couple of days, but
we can take the main one there

403
00:47:27,859 --> 00:47:31,737
You must see Goa. It is
on the coast south of Bombay

404
00:47:32,424 --> 00:47:34,789
<i>Maybe I haven't seen everything, -</i>

405
00:47:34,824 --> 00:47:39,944
but I believe that Goa is
the most beautiful place on earth

406
00:47:41,384 --> 00:47:47,061
There� Portugal meets India,
and the whole world falls in love

407
00:47:53,344 --> 00:47:55,823
Everyday life? - Yes!</i>

408
00:47:55,858 --> 00:47:58,303
The door is open

409
00:48:00,384 --> 00:48:02,709
Hello. Is it ready? - It is

410
00:48:02,744 --> 00:48:06,578
Did you check that everything is included?
- I think so...

411
00:48:07,104 --> 00:48:10,064
I still have something to say

412
00:48:10,099 --> 00:48:14,501
What? - Please, don't get angry

413
00:48:16,144 --> 00:48:19,341
God...

414
00:48:19,704 --> 00:48:23,663
Happy birthday!

415
00:48:24,064 --> 00:48:28,624
It's not my birthday.
- Merry Christmas?

416
00:48:28,659 --> 00:48:31,749
Please, now look at what this has-

417
00:48:31,784 --> 00:48:36,016
before i do
I'm a complete idiot

418
00:48:50,464 --> 00:48:53,536
Suitcase...

419
00:48:58,744 --> 00:49:02,644
You said you were interested
of photography, so you want to-

420
00:49:02,679 --> 00:49:06,544
definitely take the camera with you.
- You shouldn't have...

421
00:49:06,579 --> 00:49:10,856
I thought I could
will teach you if you want

422
00:49:11,264 --> 00:49:15,542
I would gladly do it.
- That would be great!

423
00:49:18,384 --> 00:49:20,818
Thank you

424
00:49:42,504 --> 00:49:46,577
Wait. You must use this
if you want everything in the picture

425
00:49:46,984 --> 00:49:51,023
You have to learn this.
- I know

426
00:49:57,624 --> 00:50:00,821
Are you satisfied now?
- I am

427
00:50:07,504 --> 00:50:12,134
Cat! Can I put a new one
my lens in your bag? - Put it away

428
00:50:12,664 --> 00:50:15,337
Thank you

429
00:51:00,824 --> 00:51:04,942
You used all the warm water!
- Sorry

430
00:51:21,184 --> 00:51:25,894
Do you want this?
- No, put it in the bag

431
00:51:34,504 --> 00:51:38,895
But can we go to Bangkok?
through? - I thought you were writing there

432
00:51:39,504 --> 00:51:43,702
But the main one is almost over.
We can get seats. - Will do

433
00:51:44,304 --> 00:51:49,264
We don't want to go to Bangkok.
- Why not? It wouldn't be a big problem

434
00:51:49,299 --> 00:51:54,224
I hate Bangkok! There is
midsummer, and the traffic is terrible

435
00:51:54,259 --> 00:51:58,669
The air is incredibly polluted,
and you have asthma

436
00:51:58,704 --> 00:52:04,700
The air there is not easy to breathe.
- Just a couple of days. I can take the risk

437
00:52:05,104 --> 00:52:09,349
Is Air India OK on Tuesday? - Fine

438
00:52:09,384 --> 00:52:12,829
Flight to Australia next
day. - Awesome!

439
00:52:12,864 --> 00:52:16,744
It's fine, but I guess we can
send the bags directly to Australia

440
00:52:16,779 --> 00:52:21,022
We can't go a day without them.
- Sorry, it doesn't work

441
00:52:21,624 --> 00:52:24,263
<i>Bangkok, Thailand</i>

442
00:52:56,504 --> 00:53:00,383
Phone? - It's for the ladies

443
00:53:05,744 --> 00:53:10,454
Carlisle and Carlisle.
- May I speak to Mr. Carlisle?

444
00:53:11,064 --> 00:53:13,783
Just a moment

445
00:53:15,344 --> 00:53:20,044
Richard Carlisle.
- My matter only concerns your client

446
00:53:20,079 --> 00:53:24,709
Hal Stanton. - I can hardly
to help. What do you want?

447
00:53:24,744 --> 00:53:28,744
<i>I got the number from her brother.
They say you take care of his money</i>

448
00:53:28,779 --> 00:53:33,454
Who am I talking to?
- My name is Katrina Stanton

449
00:53:34,024 --> 00:53:38,029
Hal Stanton is my father

450
00:53:38,064 --> 00:53:42,184
I don't want to talk about this on the phone.
Do you have our address? - Yes, it is

451
00:53:42,219 --> 00:53:46,860
<i>I'm free in an hour.
- It's good. See you</i>

452
00:54:16,384 --> 00:54:21,174
My instructions have been the same for 20 years.
I cannot provide information about my client

453
00:54:21,784 --> 00:54:26,043
I understand, but I guess you can say
is he in thailand - I can't

454
00:54:26,078 --> 00:54:30,303
I can only tell you that you want to
to meet them. It's him

455
00:54:30,904 --> 00:54:34,184
I'm only here for one day.
- I'll get an answer quickly

456
00:54:34,219 --> 00:54:38,302
So he can be sent away.
- Of course not

457
00:54:40,624 --> 00:54:44,499
He doesn't want to meet you.
He reportedly has no children

458
00:54:44,534 --> 00:54:48,375
Did you say I'm just here?
a day? - I got clear instructions

459
00:54:50,984 --> 00:54:56,138
Why didn't you say?
- I'm sorry. Goodbye

460
00:54:59,384 --> 00:55:02,149
Idiot... - A lawyer or your father?

461
00:55:02,184 --> 00:55:05,709
I'm hardly asking for too much!
I just want to meet them!

462
00:55:05,744 --> 00:55:09,024
<i>Think about it from his point of view.
He won't hear anything for 20 years, -</i>

463
00:55:09,059 --> 00:55:12,304
and then someone comes to Bangkok and
claimed to be his daughter

464
00:55:12,339 --> 00:55:14,738
Don't you wonder too?

465
00:55:16,944 --> 00:55:21,704
I am writing to him.
- Let's work. Write about Australia

466
00:55:21,739 --> 00:55:26,255
You can send excerpts from there
from diaries, photos

467
00:55:29,424 --> 00:55:32,302
You are right

468
00:55:33,024 --> 00:55:39,372
Shouldn't have come here.
- Forget it. We'll be on the plane soon

469
00:55:39,944 --> 00:55:42,902
No messes

470
00:55:44,664 --> 00:55:48,259
Then we are on dry land

471
00:56:07,744 --> 00:56:10,622
Tickets and passports, please

472
00:56:15,264 --> 00:56:19,940
Is that bag yours? Can you
put it over the revealer

473
00:56:20,384 --> 00:56:24,059
See you on the other side.
- No, both of you, please

474
00:56:24,984 --> 00:56:28,101
It's good

475
00:56:31,024 --> 00:56:34,149
It's a girl's camera bag...
- It won't hurt

476
00:56:34,184 --> 00:56:38,860
I've heard that before.
Will you open the bag for the Lord

477
00:56:42,344 --> 00:56:46,257
Here is a camera and film...

478
00:57:09,504 --> 00:57:14,100
Now it's safe.
- Thank you

479
00:57:22,144 --> 00:57:24,783
Thank you

480
00:57:29,744 --> 00:57:33,737
What is it? - You tried
from there. I'm going there

481
00:57:35,744 --> 00:57:40,744
Are you supporting someone else's person?
a gift or item? - I don't

482
00:57:40,779 --> 00:57:43,949
Did you pack the bags yourself? - Yes

483
00:57:43,984 --> 00:57:47,704
Has the luggage gone anywhere?
step unguarded? - No

484
00:57:47,739 --> 00:57:52,755
<i>Smoking or non-smoking place?
- I am with him, -</i>

485
00:57:52,790 --> 00:57:57,772
so I would like two non-smoking
place. - 19 A and 19 B

486
00:58:03,144 --> 00:58:05,269
Thank you

487
00:58:05,304 --> 00:58:10,936
19 A and B, non-smoking.
- I'll see you at passport control

488
00:58:12,504 --> 00:58:15,860
Gate nine

489
00:58:19,064 --> 00:58:23,501
Morning. So there's your place
19 B from the non-smoking side

490
00:58:24,064 --> 00:58:27,664
Is it possible to get non-smokers
vacancy from the department?

491
00:58:27,699 --> 00:58:32,215
Aren't you traveling together?
- We don't. We just met

492
00:58:33,704 --> 00:58:38,016
Are you supporting someone else's person?
a gift or item? - I don't

493
00:58:38,544 --> 00:58:42,109
Did you pack it yourself? - Yes

494
00:58:42,144 --> 00:58:46,615
Has the luggage gone anywhere?
step unguarded? - No

495
00:59:58,104 --> 01:00:02,575
I'm sorry, Miss Stanton. I am
passport police. Please follow me

496
01:00:03,584 --> 01:00:06,303
What do you want? - Now just come...

497
01:00:07,384 --> 01:00:10,421
Everyday!

498
01:00:16,544 --> 01:00:19,616
Let me help

499
01:00:27,024 --> 01:00:29,589
Excuse me?

500
01:00:29,624 --> 01:00:32,980
Sorry, I don't understand...

501
01:00:35,024 --> 01:00:39,495
What do you want?
My boyfriend is waiting for me...

502
01:00:42,064 --> 01:00:44,658
I don't understand what you are talking about

503
01:00:54,544 --> 01:00:59,104
I don't understand what the question is...
- Not me either, but it worked out

504
01:00:59,139 --> 01:01:01,743
What is the name of the job?

505
01:01:02,304 --> 01:01:07,584
He asks if the bag is yours.
- It is. Who are you?

506
01:01:07,619 --> 01:01:10,829
I am a friend. - Are you from customs?

507
01:01:10,864 --> 01:01:15,142
from the Australian Police. I act together� 
with the Thai Narcotics Police

508
01:01:15,744 --> 01:01:20,738
Drug police? - Exactly.
Could you open the bag now?

509
01:01:21,344 --> 01:01:24,864
I'm expected! The plane is taking off!
- You won't meet anyone else-

510
01:01:24,899 --> 01:01:29,255
like this gentleman and me.
Now open the bag

511
01:01:29,784 --> 01:01:33,572
Good is...

512
01:01:34,624 --> 01:01:38,139
Is everything okay?

513
01:01:39,824 --> 01:01:43,578
The combination?
- I need my atomizer

514
01:01:44,144 --> 01:01:49,502
You get it when I get it
bag lock combination

515
01:01:52,184 --> 01:01:58,293
The combination?
- 4, 7, 2...

516
01:02:06,304 --> 01:02:09,459
Is the camera yours?

517
01:02:09,494 --> 01:02:12,614
Is the lens yours?

518
01:02:13,384 --> 01:02:16,741
Are the films yours? - Yes...

519
01:02:16,776 --> 01:02:20,099
Are the movies yours!? - Yes!

520
01:02:21,024 --> 01:02:24,334
Everyday...

521
01:02:32,904 --> 01:02:36,214
I need my nebulizer...

522
01:02:43,544 --> 01:02:46,217
Merry Christmas

523
01:02:50,424 --> 01:02:54,229
<i>Min�, Major Souvenasara
About the Thai police, -</i>

524
01:02:54,264 --> 01:02:58,819
Sincerely yours, Katrina Stanton,
for possession of illegal substances

525
01:02:58,854 --> 01:03:03,374
The amount of heroin exceeded 140 g.
It is my duty to warn you�, -</i>

526
01:03:04,024 --> 01:03:08,495
that follows from such a crime
capital punishment. Do you understand?

527
01:03:33,064 --> 01:03:35,309
Did the Australian police tell? - Yes

528
01:03:35,344 --> 01:03:38,644
Did they tell what happened?
- I just heard that you have been arrested

529
01:03:38,679 --> 01:03:41,944
Did they say what happened? That� 
I got a briefcase from a man whose name is...

530
01:03:41,979 --> 01:03:46,464
I'm sorry. This is not
my field. - What do you mean?

531
01:03:46,499 --> 01:03:49,536
Let's sit down

532
01:03:54,104 --> 01:03:57,749
We mainly handle financial matters.
The fields of our family business are-

533
01:03:57,784 --> 01:04:02,380
contracts with the Thai government
and between foreign companies

534
01:04:03,144 --> 01:04:07,324
But you know the country
law and system

535
01:04:07,359 --> 01:04:11,469
Pretty well. - So what are you talking about?

536
01:04:11,504 --> 01:04:16,055
I just said.
- No, you just made an excuse

537
01:04:16,624 --> 01:04:21,424
You don't want your company to get involved
to the drug case. Is that what it's all about?

538
01:04:21,459 --> 01:04:25,701
Partly. We have been approached often,
but we don't take drug cases

539
01:04:25,736 --> 01:04:29,876
Even if the accused is innocent?
- Wouldn't it be wise for you to-

540
01:04:29,911 --> 01:04:34,017
from your point of view take white
lawyer to handle your case

541
01:04:34,984 --> 01:04:40,469
Mr. Carlisle... The situation is
maybe worse than you think

542
01:04:40,504 --> 01:04:44,264
<i>They thought the briefcase was mine.
I sound like a dozen smugglers, -</i>

543
01:04:44,299 --> 01:04:48,389
who tried to blame someone
change. I need help!

544
01:04:48,424 --> 01:04:51,864
<i>The best help I can get!
- I can offer something to lawyers, -</i>

545
01:04:51,899 --> 01:04:55,920
whose field is criminal law.
- For the Thais?

546
01:04:55,955 --> 01:04:59,942
Yes, for the best in the business.
- No, not Thais...

547
01:05:01,544 --> 01:05:06,824
<i>That's ridiculous. - I know that,
but I need someone, -</i>

548
01:05:06,859 --> 01:05:10,909
who trusts in me
and fights for me

549
01:05:10,944 --> 01:05:14,509
Every lawyer fights
on behalf of his client

550
01:05:14,544 --> 01:05:19,144
My uncle said the Stantons are
have been your customers for years

551
01:05:19,179 --> 01:05:23,744
If it was about someone else
family member, you wouldn't know-

552
01:05:23,779 --> 01:05:27,783
to talk. Isn't that so?

553
01:05:33,064 --> 01:05:37,262
I ask one thing.
Are you guilty?

554
01:05:37,824 --> 01:05:41,984
I swear I'm innocent.
I didn't know what was in the briefcase

555
01:05:42,019 --> 01:05:46,584
I trusted him.
- This is a thankless job-

556
01:05:46,619 --> 01:05:49,815
and the chances are slim

557
01:05:50,704 --> 01:05:55,220
How long do you want to think about it?
matter? - I'll let you know as soon as I can

558
01:05:59,064 --> 01:06:02,549
Can you do me a favor?

559
01:06:02,584 --> 01:06:09,456
Will you put your hands on my things?
- Your lawyer's yes. Why?

560
01:06:09,864 --> 01:06:14,654
I want to meet my father. - I already said...

561
01:06:15,264 --> 01:06:19,324
I know, but in my luggage
is a diary. If you give it-

562
01:06:19,359 --> 01:06:23,384
to him, maybe he will be convinced.
- How would a diary do that?

563
01:06:23,419 --> 01:06:27,343
It belonged to my �id. Would you do it?

564
01:06:28,824 --> 01:06:32,533
It's good if I can

565
01:06:33,104 --> 01:06:39,577
Tell him... that he
is all I have now

566
01:06:44,104 --> 01:06:48,973
I can't imagine you
singing "what a wonderful evening..."

567
01:06:50,584 --> 01:06:56,261
Once upon a time there was a very foolish man,
who met a really nice woman

568
01:06:58,064 --> 01:07:01,709
And it seems that man
broke her heart

569
01:07:01,744 --> 01:07:07,296
Neither of them lived
the end of my life happily

570
01:07:08,904 --> 01:07:12,029
Sorry... What do we do?

571
01:07:12,064 --> 01:07:15,904
They want him to confess
possession, otherwise prosecution

572
01:07:15,939 --> 01:07:20,441
is smuggling, i.e. a death sentence.
- Is he guilty?

573
01:07:20,476 --> 01:07:24,943
Of course not. - I should
to meet him, right?

574
01:07:27,144 --> 01:07:30,549
Why? - Because she is my daughter

575
01:07:30,584 --> 01:07:35,612
Last time you weren't in that mood.
- I hadn't read that then

576
01:07:36,224 --> 01:07:42,064
Is that wise? - No, but if
we would be wise, we wouldn't be here

577
01:07:42,099 --> 01:07:46,984
I don't mean you, but her.
He expects a lot from you

578
01:07:47,019 --> 01:07:52,342
And my view would be
disappointment? Was that necessary?

579
01:07:53,064 --> 01:07:59,856
I'm just being honest. - Honesty
can be a good excuse for cruelty

580
01:08:00,584 --> 01:08:05,580
I was just trying to protect him.
Even if it's dad's job...

581
01:08:05,615 --> 01:08:10,576
You take the position of the judge
again. Got there, Mr. Judge

582
01:08:11,184 --> 01:08:15,863
So you're not going? - I'm going. I just don't
tell me that I am his father

583
01:08:15,898 --> 01:08:20,542
I say I am a lawyer who
my partner Mr. Carlisle sent

584
01:08:21,144 --> 01:08:25,344
I told you we don't take criminal cases.
- I say we reconsidered

585
01:08:25,379 --> 01:08:30,020
Wouldn't you like to borrow a briefcase?
- There isn't

586
01:09:01,784 --> 01:09:05,857
Worthington, Bill Worthington.
- Where's Carlisle?

587
01:09:06,664 --> 01:09:09,940
Richard asked me to come

588
01:09:10,544 --> 01:09:14,984
I said I don't want anyone else
lawyers�. - You don't understand...

589
01:09:15,019 --> 01:09:18,294
I am here as his representative

590
01:09:20,264 --> 01:09:24,052
Sorry... I didn't know...

591
01:09:24,624 --> 01:09:30,620
Are you really here?
- I don't really...

592
01:09:32,344 --> 01:09:36,576
I'm more of a partner

593
01:09:41,424 --> 01:09:45,337
how can i help
mr worthington?

594
01:09:46,704 --> 01:09:50,663
I brought something with me...
English you do� 

595
01:09:52,184 --> 01:09:55,096
I can't stand that Chinese

596
01:09:57,104 --> 01:10:00,141
Vitamin tablets...

597
01:10:03,384 --> 01:10:09,141
"Cup of warmth" meals. I don't know
what it is like, but the seller praised

598
01:10:11,504 --> 01:10:14,496
Powdered milk...

599
01:10:15,864 --> 01:10:19,015
Fruit...

600
01:10:20,824 --> 01:10:27,024
Oh, and fruit cake Fortnum and
From Mason. While they sent-

601
01:10:27,059 --> 01:10:32,496
like this every year. Postal
it's old enough to always sell

602
01:10:33,824 --> 01:10:38,064
Really friendly, but I don't think
that they let me take these

603
01:10:38,099 --> 01:10:41,739
The matter has already been arranged

604
01:10:47,784 --> 01:10:51,220
Will Mr. Carlisle take the case?

605
01:10:52,304 --> 01:10:55,669
He's thinking about it. - Why?

606
01:10:55,704 --> 01:11:01,336
He is a very careful man
and very competitive

607
01:11:04,344 --> 01:11:08,589
He doesn't want to lose. - Encouraging...

608
01:11:08,624 --> 01:11:12,604
Not me, especially
when it comes to my life

609
01:11:12,639 --> 01:11:16,549
That reminds me
of my duty

610
01:11:16,584 --> 01:11:21,904
Carlisle wants you to know, you argue
still your guilt

611
01:11:21,939 --> 01:11:25,374
Of course. Why not argue?

612
01:11:26,064 --> 01:11:33,618
Look... If you don't admit it,
they accuse of smuggling

613
01:11:35,064 --> 01:11:38,943
That's a death sentence

614
01:11:39,504 --> 01:11:44,384
If you confess, the judge will
reason for mitigating the sentence

615
01:11:44,419 --> 01:11:49,464
It's just a way to save
their faces...

616
01:11:49,499 --> 01:11:53,093
...and your life

617
01:11:55,264 --> 01:12:00,054
I don't understand. I have liked
the truth is always sacred

618
01:12:01,064 --> 01:12:04,744
I didn't know you could do that
trade to avoid self-

619
01:12:04,779 --> 01:12:09,269
from the follies of the law.
- I just asked a question

620
01:12:09,304 --> 01:12:13,024
The answer is that I am guilty.
Tell Carlisle I don't mean-

621
01:12:13,059 --> 01:12:18,940
does it result in a death sentence
or not. - I'll do it...

622
01:12:24,104 --> 01:12:28,859
Was there anything else?
- No

623
01:12:29,464 --> 01:12:32,695
Can I ask you something else?

624
01:12:36,944 --> 01:12:41,335
Do you have an alcohol problem?

625
01:12:44,304 --> 01:12:50,493
Are you always this rude?
- Only when it comes to my life

626
01:12:52,664 --> 01:12:57,419
I had a glass earlier today,
but I don't have a problem

627
01:12:58,504 --> 01:13:03,373
It was just the heat...
- I hope so, Mr. Worthington

628
01:13:04,904 --> 01:13:07,464
Well then...

629
01:13:09,504 --> 01:13:12,894
I recommend taking the case

630
01:13:13,304 --> 01:13:17,229
And you swear to plead guilty

631
01:13:17,264 --> 01:13:22,881
Do you think he will agree?
- I think so, and if I don't agree...

632
01:13:22,916 --> 01:13:28,498
I say you can't do it with the truth
trade... that's what you said?

633
01:13:30,184 --> 01:13:33,109
Thanks...

634
01:13:33,144 --> 01:13:36,932
About food and more

635
01:13:37,984 --> 01:13:41,624
Has my father been contacted?
I asked Carlisle to give him-

636
01:13:41,659 --> 01:13:44,582
diary

637
01:13:45,104 --> 01:13:48,176
I'll figure it out

638
01:13:49,784 --> 01:13:53,504
From the Sukumut Road project
there is a meeting at 9:30. Bring new-

639
01:13:53,539 --> 01:13:56,621
draft contract on my desk in the morning

640
01:13:57,024 --> 01:13:59,509
It's his fault. - In my words

641
01:13:59,544 --> 01:14:03,549
But you didn't say he is
young, smart and decent

642
01:14:03,584 --> 01:14:08,817
He reminded me of my father.
Stubborn, almost honest

643
01:14:09,424 --> 01:14:14,584
He neither gives mercy nor begs for it.
You have to take the matter, Richard

644
01:14:14,619 --> 01:14:18,304
How do you do that?
- You don't feel that way yourself?

645
01:14:18,339 --> 01:14:22,695
You can go home.
I'll call later

646
01:14:28,624 --> 01:14:31,909
My family has built companies� 
for four generations

647
01:14:31,944 --> 01:14:35,524
If I stand up for a white girl,
the company starts to look like-

648
01:14:35,559 --> 01:14:38,911
other colonialists. White people
lawyers� for white clients

649
01:14:38,946 --> 01:14:42,264
Soon we will be in the eyes of the locals
like those fools at your club

650
01:14:42,299 --> 01:14:47,861
That's not all. It's in the story
it's about drugs and greed

651
01:14:48,704 --> 01:14:53,698
Our everyday customers are
Buddhists, for God's sake!

652
01:14:54,264 --> 01:14:57,269
I can only ask� what�
There is something to be gained in this story

653
01:14:57,304 --> 01:15:02,144
It's his fault! For many here� 
there would be enough to overcome

654
01:15:02,179 --> 01:15:06,229
But not for me, right?
There you are, Hal

655
01:15:06,264 --> 01:15:13,056
I am first and foremost a lawyer, and I am not
defend the prosecution, the law has no place

656
01:15:15,224 --> 01:15:20,093
So we have to defend
regardless of the consequences

657
01:15:20,704 --> 01:15:25,142
In that situation, you should
got ready. Give thanks on your knees, -</i>

658
01:15:25,177 --> 01:15:29,580
that he offers to someone like you
a new opportunity for the vet

659
01:15:30,384 --> 01:15:34,304
You are right most of the time
dick but i could hug you-

660
01:15:34,339 --> 01:15:38,264
from that goodness.
- Hugs only when we win

661
01:15:38,299 --> 01:15:41,415
Sure, believe it

662
01:15:44,984 --> 01:15:48,464
Remember that you only get now
unofficial charge

663
01:15:48,499 --> 01:15:51,149
Where? - We'll only know in the hall

664
01:15:51,184 --> 01:15:55,624
The language used is Thai, so �l� 
quit if you can't figure it out

665
01:15:55,659 --> 01:15:58,469
Who is he? - Gnut, a lawyer

666
01:15:58,504 --> 01:16:02,702
Is he on their side?
- No, he is our interpreter

667
01:16:03,304 --> 01:16:07,244
The judge demands that you stay
in prison while the case is being processed

668
01:16:07,279 --> 01:16:11,211
So do I have to go back there?
- Not to a real prison-

669
01:16:11,246 --> 01:16:15,109
such as Klong Toy, Yard Lau or
Lum Jau. - Lum Jauko is the worst?

670
01:16:15,144 --> 01:16:19,860
Yes. - You must not insult the judges,
so submit to their decision

671
01:16:19,895 --> 01:16:24,577
Don't stare or point at them, run away
raise your voice if you may speak

672
01:16:25,184 --> 01:16:27,857
In what name?
cross your legs. - Why?

673
01:16:28,344 --> 01:16:32,132
The feet are dirty and theirs
Showing offense

674
01:16:33,744 --> 01:16:36,736
Be calm

675
01:16:43,024 --> 01:16:46,619
Katrina Stanton!

676
01:17:10,304 --> 01:17:16,864
You made the accused article
65 of illegal substances-

677
01:17:16,899 --> 01:17:23,199
about smuggling. You tried
exported 2.4 kg of heroin

678
01:17:23,234 --> 01:17:29,499
for the purpose of selling. Punishment
the crime is punishable by death

679
01:17:36,664 --> 01:17:39,709
Do you have anything to point out?

680
01:17:39,744 --> 01:17:43,864
We ask that the prisoner be released
until justice is served

681
01:17:43,899 --> 01:17:48,380
We guarantee that...

682
01:18:00,784 --> 01:18:04,784
What happened? - You're waiting in jail.
No court date has been set

683
01:18:04,819 --> 01:18:07,696
What was the charge? - Smuggling

684
01:18:09,064 --> 01:18:13,264
You are innocent. We will win.
- Where are you taking me?

685
01:18:13,299 --> 01:18:15,869
Lum Jauun

686
01:18:15,904 --> 01:18:20,056
Did you get in touch with my father?
- I wouldn't expect too much from him

687
01:18:20,584 --> 01:18:23,781
Be brave!

688
01:19:45,384 --> 01:19:49,582
get money,
so you can buy them back

689
01:19:50,904 --> 01:19:54,374
There you go, take off your underwear

690
01:20:04,864 --> 01:20:07,936
Take the uniform

691
01:20:10,064 --> 01:20:13,215
Follow me

692
01:21:13,544 --> 01:21:17,014
I only consider foreigners here
junkies. Short as shit

693
01:21:21,544 --> 01:21:26,572
For you it is "Bangkok Hilton",
for me "Foreigner's Heaven"

694
01:21:31,384 --> 01:21:36,002
This is the new wonderful day of my life
Its taxes are second to none

695
01:21:36,037 --> 01:21:40,620
Divine power leads
me in all my actions...

696
01:21:46,784 --> 01:21:49,344
I'm Kat Stanton...

697
01:21:49,864 --> 01:21:52,822
I don't give a shit

698
01:21:54,224 --> 01:21:56,869
 �I�ve got�. He's always like that, -

699
01:21:56,904 --> 01:22:00,692
when I�m talking
"For the man with the golden face"

700
01:22:01,544 --> 01:22:05,696
For a higher master...

701
01:23:20,704 --> 01:23:23,589
Do you want it? - I don't

702
01:23:23,624 --> 01:23:28,823
Clever. There is a new one going on
campaign. "Use someone else's pen"

703
01:23:34,464 --> 01:23:37,744
Are you the courier who left?
stuck with two kilos?

704
01:23:37,779 --> 01:23:41,189
I'm not a courier. It was arranged

705
01:23:41,224 --> 01:23:45,584
Do you see that zoo outside?
- Yes

706
01:23:45,619 --> 01:23:48,709
Quite a miracle, huh? - What?

707
01:23:48,744 --> 01:23:51,829
So many innocent people
in the same place

708
01:23:51,864 --> 01:23:55,784
If you believe their words.
- Why are you here?

709
01:23:55,819 --> 01:23:59,982
For the same reason as you,
but I will sell it

710
01:24:00,584 --> 01:24:05,499
Guess how much I had?
Seven kilos...

711
01:24:06,104 --> 01:24:09,864
The lawyer said,
that it was for personal use

712
01:24:09,899 --> 01:24:15,177
It would have been enough for the army.
I would have received money

713
01:24:15,784 --> 01:24:20,938
I could have stopped this. I would be
bought a house and nice clothes

714
01:24:21,504 --> 01:24:26,578
I would have taken my brother
for such a luxury cruiser

715
01:24:29,744 --> 01:24:34,822
No one would be me
treated me like trash

716
01:24:34,857 --> 01:24:39,900
That's why I'm sitting here, yes
like every other one

717
01:24:45,024 --> 01:24:48,334
Lock time...

718
01:24:48,904 --> 01:24:52,229
Do you have $20?
American, not Australian

719
01:24:52,264 --> 01:24:55,904
To what? - I could one day, when
is safe, show places

720
01:24:55,939 --> 01:25:01,376
Aren't we behind bars?
- We are, that's why we need money

721
01:25:11,624 --> 01:25:14,029
What a family

722
01:25:14,064 --> 01:25:17,454
What did you do? Stole your sunglasses?

723
01:25:51,464 --> 01:25:54,422
Sit down, be good

724
01:25:57,584 --> 01:26:02,061
I didn't come to settle the matter,
Mr. Anat. I will do it in court

725
01:26:02,096 --> 01:26:06,539
I came to complain about the charge�.
The smuggling charge is unfounded

726
01:26:07,144 --> 01:26:11,904
The case falls under the possession clause
66 below. Section 65 is intended-

727
01:26:11,939 --> 01:26:15,909
for heroin manufacturers
and drug cartels

728
01:26:15,944 --> 01:26:19,744
That is why the punishment is death.
The legislator did not mean it-

729
01:26:19,779 --> 01:26:23,737
for a young woman who
tricked into transporting drugs

730
01:26:23,984 --> 01:26:28,421
You know Thai law
exceptionally well

731
01:26:29,984 --> 01:26:34,504
According to our law, I have the right
accused him of smuggling

732
01:26:34,539 --> 01:26:38,141
You keep our law, perhaps
as bad and primitive� 

733
01:26:38,176 --> 01:26:41,709
This is my country.
I have chosen to live here

734
01:26:41,744 --> 01:26:46,664
This is not your country.
We will let you stay here

735
01:26:46,699 --> 01:26:50,429
That's how we apply our law
as we see fit

736
01:26:50,464 --> 01:26:53,704
Major, I admire your will to fight
against drug trafficking...

737
01:26:53,739 --> 01:26:56,662
But not at my client's expense

738
01:26:57,264 --> 01:27:01,860
The most important thing is to preserve the country's reputation
as a just society

739
01:27:02,464 --> 01:27:06,284
The most important thing for you is that he is
white. where were you last-

740
01:27:06,319 --> 01:27:10,069
in when 10 Chinese
was shot in accordance with section 65?

741
01:27:10,104 --> 01:27:14,224
Did you cry for them? Were you
worried about Thailand's reputation?

742
01:27:14,259 --> 01:27:18,229
White woman, white
a lawyer. - That was an insult

743
01:27:18,264 --> 01:27:22,624
<i>That certainly wasn't the intention.
The Major just wants to say, -</i>

744
01:27:22,659 --> 01:27:27,057
<i>that we must not distinguish between race
according to White women, -</i>

745
01:27:27,092 --> 01:27:31,455
Asian men, no law
should be the same for all of them?

746
01:27:32,744 --> 01:27:36,704
We'll think about it and take it
your complaint will then be considered

747
01:27:36,739 --> 01:27:41,220
When?
- As soon as we're done

748
01:27:42,664 --> 01:27:46,543
See you.
- See you, Mr. Carlisle

749
01:27:50,144 --> 01:27:52,942
Arrogant bastard...

750
01:27:53,544 --> 01:27:57,776
How did it go? - That's right
signs when this is possible

751
01:27:58,184 --> 01:28:01,429
What did he say? - You promised to consider

752
01:28:01,464 --> 01:28:04,924
He asks advice from different departments.
- What do the possibilities look like?

753
01:28:04,959 --> 01:28:08,384
Honestly, not much
very well. The government is fed up-

754
01:28:08,419 --> 01:28:12,064
to drugs, smuggling
and corruption. Whisky?

755
01:28:12,099 --> 01:28:14,942
Maybe later...

756
01:28:16,464 --> 01:28:19,904
<i>Excuse me. I'm asking about habit.
I think they messaged us, -</i>

757
01:28:19,939 --> 01:28:23,304
that times have changed. Now
operated according to Thai law

758
01:28:23,339 --> 01:28:26,429
Five of the sanctions.
That attitude is not easily changed

759
01:28:26,464 --> 01:28:31,379
But now the white girl is executing
machine gun... - An effective warning

760
01:28:32,424 --> 01:28:37,229
Of course... What do we do?
- What we can usually do

761
01:28:37,264 --> 01:28:41,904
Let's hope common sense prevails.
You have to prepare a lasting defense

762
01:28:41,939 --> 01:28:46,149
What is your feeling? You praised
that you are a good commercial lawyer

763
01:28:46,184 --> 01:28:50,097
The Thai system suits me.
I wouldn't be good in front of a jury

764
01:28:50,704 --> 01:28:54,492
Not eloquent enough?
- Or too arrogant

765
01:28:55,224 --> 01:28:59,504
Get me the technical details and
precedents, so I will survive

766
01:28:59,539 --> 01:29:03,736
I am a good criminal lawyer.
- Bored them to bend

767
01:29:04,344 --> 01:29:09,418
Exactly. I control it
certainly also in a criminal case

768
01:29:10,024 --> 01:29:12,349
What do you want me to do?

769
01:29:12,384 --> 01:29:15,824
If you don't mind,
you could take care of running things

770
01:29:15,859 --> 01:29:18,258
So work under you?

771
01:29:19,624 --> 01:29:23,189
Where do we start?
- You will interview him tomorrow morning

772
01:29:23,224 --> 01:29:27,104
In Lum Jau? - Yes. Come, you will
I took a ride. Are you going to a club?

773
01:29:27,139 --> 01:29:30,574
Maybe I'll go home

774
01:29:40,504 --> 01:29:44,543
I was just wondering if it might be
better if you lived in prison

775
01:29:44,944 --> 01:29:48,341
How so? - You would do better

776
01:29:48,376 --> 01:29:51,738
Don't lie, Hal. What is it about?

777
01:29:52,424 --> 01:29:56,509
I was in prison there during the war.
- In Lum Jau?

778
01:29:56,544 --> 01:30:00,617
The place had a Japanese name then.
I haven't been there in 40 years

779
01:30:01,184 --> 01:30:05,749
I don't think I could.
- Father told me that you have been a prisoner

780
01:30:05,784 --> 01:30:11,780
They say you'd kill yourself. Do you want
tell about it�? - Actually, I don't...

781
01:30:12,984 --> 01:30:17,144
God, Hal. The girl may be executed,
and you cannot enter the building

782
01:30:17,179 --> 01:30:20,909
Can't you do better?
Unless you agree to go there, -</i>

783
01:30:20,944 --> 01:30:25,654
you can tell me the whole story.
It's best to be good

784
01:30:38,944 --> 01:30:41,777
I loved this place

785
01:30:42,344 --> 01:30:46,303
My father's last request was,
that I would come back here

786
01:30:46,904 --> 01:30:51,784
The court martial was over, and I was
left England for good

787
01:30:51,819 --> 01:30:55,629
He said I would die in Bangkok

788
01:30:55,664 --> 01:31:00,400
You know what he founded
that bold prediction?

789
01:31:00,435 --> 01:31:05,137
He said that the dog will return
always to his vomit

790
01:31:08,584 --> 01:31:12,544
When the war started, I was a soldier
advisor in the mission here

791
01:31:12,579 --> 01:31:16,504
Was one of your relatives sent?
- My grandfather some years before

792
01:31:16,539 --> 01:31:20,622
It didn't hurt either.
I wasn't the military type at all� 

793
01:31:21,944 --> 01:31:26,381
Not the prisoner type either, but
that's life, as they say

794
01:31:26,984 --> 01:31:31,694
There were many diseases in the prison in 1945.
Typhoid, cholera, malnutrition

795
01:31:34,024 --> 01:31:37,758
Eight men had to run away.
The Japanese had made-

796
01:31:37,793 --> 01:31:41,492
to make it clear that every runaway
two prisoners are killed in return

797
01:31:42,064 --> 01:31:44,749
I said they can't leave

798
01:31:44,784 --> 01:31:49,883
<i>They said they were just doing it
their duties. I refused them�, -</i>

799
01:31:49,918 --> 01:31:54,983
but they defied me. I gave
so they revealed it to the Japanese

800
01:31:55,624 --> 01:31:59,981
They were gathered together
and was executed the same day

801
01:32:00,664 --> 01:32:05,454
I don't forget one thing...
How young they were...

802
01:32:07,144 --> 01:32:10,932
I was too, we were all young

803
01:32:12,024 --> 01:32:17,509
I can't go there, I really don't.
- Then we have a problem

804
01:32:17,544 --> 01:32:24,382
I can help... - I'm sorry.
I don't think you're serious about it

805
01:32:24,784 --> 01:32:29,221
Of course I am! She is my daughter!

806
01:32:35,184 --> 01:32:39,464
Then go back
there in the morning!

807
01:32:39,499 --> 01:32:42,820
It's yours

808
01:33:51,904 --> 01:33:54,259
Thank you...

809
01:34:39,744 --> 01:34:42,736
 �ki...

810
01:35:08,464 --> 01:35:12,855
how are you
- You've been drinking

811
01:35:13,424 --> 01:35:18,498
Not true.
- You look terrible!

812
01:35:19,664 --> 01:35:26,900
Marmalade. I looked around for it.
I haven't been drinking, I fell outside

813
01:35:27,744 --> 01:35:33,264
You're shaking and sweating like a pig!
You�re an alcoholic, aren�t you!?

814
01:35:33,299 --> 01:35:38,213
I haven't drunk a drop in many
day. The reason for my trembling...

815
01:35:38,744 --> 01:35:41,949
It's that I'm here. - Awesome

816
01:35:41,984 --> 01:35:47,934
Oh my gosh, you're falling apart,
although you can leave because you want!

817
01:35:50,544 --> 01:35:54,384
Sorry. I know what it's like.
- You have no idea

818
01:35:54,419 --> 01:35:58,229
I live in a hot place
a cell that rustles cockroaches!

819
01:35:58,264 --> 01:36:04,180
I can't even take care of my needs
in peace! You don't know what it's like!

820
01:36:04,904 --> 01:36:10,024
Every morning you go around the creamery
dead out of cells� 

821
01:36:10,059 --> 01:36:13,349
You haven't done it yet, have you?

822
01:36:13,384 --> 01:36:18,464
I was a prisoner myself for three years.
I know what it's like, Kat

823
01:36:18,499 --> 01:36:23,663
Where�? - War in Singapore
during. There were thousands of us

824
01:36:24,784 --> 01:36:30,017
We all died on our own
our way. - Sorry, I didn't know...

825
01:36:30,664 --> 01:36:35,744
I swore I would never leave
in prison. That's why I'm nervous

826
01:36:35,779 --> 01:36:41,389
I don't think I can survive this.
I'm not strong enough...

827
01:36:41,424 --> 01:36:47,499
You are! You must not give up!
We will fight for you!

828
01:36:51,344 --> 01:36:54,949
So the marmalade took about

829
01:36:54,984 --> 01:36:59,544
So... I'm first
more careful at once

830
01:36:59,579 --> 01:37:02,342
I need 100 US dollars

831
01:37:04,024 --> 01:37:09,462
And more vitamin tablets.
You can't afford to get sick

832
01:37:13,664 --> 01:37:19,614
Do you need anything else?
- A lot of pain

833
01:37:24,104 --> 01:37:27,619
Sorry...

834
01:37:27,984 --> 01:37:32,614
Where are you going?
- Somewhere I can think of

835
01:37:37,784 --> 01:37:43,017
I want to talk to him
in peace. - In the kitchen?

836
01:37:43,544 --> 01:37:47,219
It fits well

837
01:37:48,744 --> 01:37:53,943
Carlisle handles the legal side. He
looking for something to get you out

838
01:37:54,544 --> 01:38:00,096
He was trying to prove you weren't
en�� under Thai law

839
01:38:00,544 --> 01:38:06,255
He uses all the usual ones
tricks to break the charge

840
01:38:09,264 --> 01:38:13,424
You don't sound very hopeful.
- Frankly, I'm not

841
01:38:13,459 --> 01:38:17,549
It's hard to get anyone to believe
your version of what happened

842
01:38:17,584 --> 01:38:23,216
Courts do not see the truth,
unless you put it in front of their noses

843
01:38:23,824 --> 01:38:28,499
How to do it? - The man is satisfied
find it, and then comes the hard part

844
01:38:28,534 --> 01:38:33,174
You have to prove that he is
a drug dealer. - Where do we start?

845
01:38:34,144 --> 01:38:39,704
I thought you would know.
- Tell me. You are my lawyer

846
01:38:39,739 --> 01:38:44,095
Am I? - Yes, you and Richard

847
01:38:46,104 --> 01:38:50,894
Richard handles the legal side,
I'm following your leads

848
01:38:51,504 --> 01:38:57,852
You met Arkie Ragan in London.
What did you do there? - I'm looking for my father

849
01:38:58,584 --> 01:39:02,664
I was told that he is
dead, but �took death-

850
01:39:02,699 --> 01:39:06,744
later I found out that he was alive.
- When did your aunt die?

851
01:39:06,779 --> 01:39:10,134
A couple of months ago

852
01:39:10,704 --> 01:39:14,984
I'm sorry. It has
must have been hard for you

853
01:39:15,019 --> 01:39:19,269
We were never very close

854
01:39:19,304 --> 01:39:24,424
My father left the wound
to his feelings, he never recovered

855
01:39:24,459 --> 01:39:28,069
To him, my father was really dead

856
01:39:28,104 --> 01:39:33,589
What about your father?
Did your aunt die for him?

857
01:39:33,624 --> 01:39:38,493
I don't know. I thought I'd ask him.
But he doesn't want to meet me

858
01:39:42,584 --> 01:39:46,544
Lockout time... - That's it
ridiculous! I paid for this!

859
01:39:46,579 --> 01:39:49,217
I always do it at that time

860
01:39:51,424 --> 01:39:57,579
So you went to London?
- I didn't meet my father, but Ragan

861
01:39:58,264 --> 01:40:03,941
Or he met you. - I think
that I was just right for him

862
01:40:08,424 --> 01:40:12,104
<i>You have to remember all the moments,
which you were with him, -</i>

863
01:40:12,139 --> 01:40:15,960
everything he said.
Can you do it? - Yes

864
01:40:15,995 --> 01:40:19,782
I'm trying to collect identifiers
and starts looking for him

865
01:40:20,344 --> 01:40:23,780
Good... See you

866
01:40:29,544 --> 01:40:34,698
I have something! Photo!
- Nothing was found in your bags

867
01:40:35,104 --> 01:40:38,949
The film is still in the camera!

868
01:40:38,984 --> 01:40:42,504
That's it!
Keep reminiscing!

869
01:40:42,539 --> 01:40:46,133
See you!

870
01:41:29,944 --> 01:41:32,822
Sep� was fun

871
01:41:40,664 --> 01:41:44,543
What he brought.
- Food in the box

872
01:41:44,904 --> 01:41:47,309
And the can opener... - No!

873
01:41:47,344 --> 01:41:51,269
You don't need that, and
someone will take it anyway

874
01:41:51,304 --> 01:41:56,139
I need it for these jars.
- You get it back

875
01:41:56,704 --> 01:42:00,269
Let's share it.
- It's good...

876
01:42:00,304 --> 01:42:06,140
Give it... It's safe with me!
- Forget it! I took care of it

877
01:42:24,344 --> 01:42:27,429
God doesn't exist

878
01:42:27,464 --> 01:42:30,944
If he had, he would have done something already
to those damn buddhists

879
01:42:30,979 --> 01:42:34,619
Worse than Catholics

880
01:43:21,360 --> 01:43:23,805
Enter the opener. - Why?

881
01:43:23,840 --> 01:43:28,240
There will be an inspection soon, and that's it
the goods are exported. - How do you know?

882
01:43:28,275 --> 01:43:32,560
Miss Thailand just said.
- Why would he tell you?

883
01:43:32,595 --> 01:43:34,835
Come on...

884
01:43:36,400 --> 01:43:40,359
Our can opener is second to none
worth it if everyone has one

885
01:43:41,800 --> 01:43:46,080
I just hinted to Miss Thailand that� 
some intend to use them as weapons

886
01:43:46,115 --> 01:43:49,755
Who�? - Oh my god, you're so...

887
01:43:50,600 --> 01:43:55,605
I just don't know!
Someone is just going to do something

888
01:43:55,640 --> 01:44:00,919
Now give it before
we lost it! - What are you going to do?

889
01:44:01,480 --> 01:44:04,597
I'll hide it

890
01:44:05,200 --> 01:44:10,035
If someone is going to fuck me,
A real surprise awaits him

891
01:44:55,480 --> 01:44:59,155
Do you have a can opener?
- I don't know what you're talking about

892
01:44:59,760 --> 01:45:03,753
Calm down... Asshole...
- Are you a good girl?

893
01:45:05,040 --> 01:45:08,350
Bitch...

894
01:45:08,760 --> 01:45:12,799
They die without hunger
opener. Fortunately, they have us

895
01:45:15,760 --> 01:45:20,550
Great plan, Mandy.
Now we have an opener, but that's all

896
01:45:20,960 --> 01:45:24,191
I'm sorry. We make money from this

897
01:45:34,240 --> 01:45:36,925
What the hell is this? - Give it here

898
01:45:36,960 --> 01:45:41,298
Five baths. - No way, Mandy.
You always make trouble for us

899
01:45:41,333 --> 01:45:45,636
You can't rob other people's property!
- True, but still five baths

900
01:45:46,200 --> 01:45:51,194
Your actions follow you forever
life! - Five baths!

901
01:45:51,800 --> 01:45:55,839
I'm only twenty.
- We have change

902
01:46:03,040 --> 01:46:06,715
He's what we're looking for.
He's Arkie Ragan

903
01:46:07,280 --> 01:46:11,960
Where did you get this? - He took the picture
in Goa. The film was in the camera

904
01:46:11,995 --> 01:46:17,910
How was it in prison?
- Very well. I just fell on the way

905
01:46:18,320 --> 01:46:22,965
How stupid��. - Troubled memories?

906
01:46:23,000 --> 01:46:27,551
Memories yes,
but no worse

907
01:46:29,960 --> 01:46:35,085
Should have done it earlier.
- Did you tell me who you are?

908
01:46:35,120 --> 01:46:40,274
I don't. He enjoys Worthington
with. - Sometimes it has to be told

909
01:46:40,880 --> 01:46:45,271
When he is free. I don't want you to
he was afraid his father would betray him again

910
01:46:47,720 --> 01:46:50,871
That's the end of it

911
01:46:52,160 --> 01:46:54,958
I thought you stopped

912
01:46:55,560 --> 01:47:00,858
That's how I stopped. Me� and Johnny
it's just that we are such old acquaintances

913
01:47:00,893 --> 01:47:06,157
I can't leave it unappreciated.
It deserves a proper hug

914
01:47:07,720 --> 01:47:13,989
Mr. Walker, just
that we will meet again

915
01:47:15,080 --> 01:47:19,756
A tender moment interrupted by the sad,
but what are you going to do now?

916
01:47:20,160 --> 01:47:24,525
If you survive the divorce.
- It's already on track

917
01:47:24,560 --> 01:47:28,720
The man flew to Australia.
He might still be there

918
01:47:28,755 --> 01:47:32,508
Another one? Well, why not?

919
01:47:39,360 --> 01:47:42,238
<i>Australian Embassy</i>

920
01:47:58,200 --> 01:48:01,431
Thanks... The heat is causing this

921
01:48:02,040 --> 01:48:06,620
As I expected,
arrival information was easy to obtain

922
01:48:06,655 --> 01:48:11,527
Achmet Vincent Ragan,
British passport, C616665C-

923
01:48:11,562 --> 01:48:16,399
arrived at Sydney Airport
on flight 2 from Bangkok

924
01:48:17,000 --> 01:48:21,400
Source information? - According to our information
he has not left the country

925
01:48:21,435 --> 01:48:26,245
So he's still in Australia?
- Of course not

926
01:48:26,280 --> 01:48:30,800
If you want to know about him
he could have left his place-

927
01:48:30,835 --> 01:48:35,392
with a passport issued from the country,
probably with an Australian

928
01:48:35,427 --> 01:48:39,950
Can it be checked?
- The arrival report had an address

929
01:48:40,520 --> 01:48:44,965
What is it?
- A prison outside Sydney

930
01:48:45,000 --> 01:48:48,565
At least there is a sense of humor.
- He may have given up-

931
01:48:48,600 --> 01:48:52,798
From the British passport
of the country, but it may still be genuine

932
01:48:53,520 --> 01:49:02,758
So the English should go
for talks? - Check your passport with them

933
01:49:03,920 --> 01:49:06,673
They can find something

934
01:49:22,492 --> 01:49:26,691
Nice of you to come, Bob. You know not
happy to ask for favors.

935
01:49:27,292 --> 01:49:31,204
What are the benefits of newsletters,
unless he can help?

936
01:49:31,812 --> 01:49:37,523
However, I don't know what it is about.
- From one of Carlisle's stories.

937
01:49:40,612 --> 01:49:43,811
Something to drink? - No thanks.

938
01:49:43,846 --> 01:49:46,976
Are you OK? - Yes.

939
01:49:47,011 --> 01:49:51,687
Do you mind if I take one?
- Of course not, just take it.

940
01:49:52,251 --> 01:49:54,889
Black Label left.

941
01:49:57,331 --> 01:50:03,930
Whatever you're talking about, min�
I found something. That's yours.

942
01:50:06,331 --> 01:50:10,971
by Achmet Vincent Ragan
a passport has been issued to the name.

943
01:50:11,006 --> 01:50:15,726
Number C616665C,
sold in London.

944
01:50:17,250 --> 01:50:21,368
Here�s the details.
- You got the address!

945
01:50:21,931 --> 01:50:26,640
We asked the Ministry of the Interior.
We often do that in drug cases.

946
01:50:28,250 --> 01:50:32,490
Arkie Ragan died years ago.
A forged passport is obtained-

947
01:50:32,525 --> 01:50:38,121
often in the name of a dead person.
- I understand...

948
01:50:39,450 --> 01:50:45,764
Scotland Yard became interested in the matter.
They asked me for details.

949
01:50:46,929 --> 01:50:50,399
Who is this Ragan?

950
01:50:52,089 --> 01:50:56,613
Have you read "The Jackal"?
- I don't.

951
01:50:56,648 --> 01:51:03,361
There is a man who always disappears,
when it is thought that he would be caught.

952
01:51:05,569 --> 01:51:11,094
I'm afraid it's Arkie Ragan
might be like that.

953
01:51:11,129 --> 01:51:16,487
Are you sure you don't want a drink�?
- No thanks... And thanks for this.

954
01:51:18,809 --> 01:51:22,278
Sorry...

955
01:51:44,087 --> 01:51:46,726
Her��!

956
01:51:48,248 --> 01:51:52,922
Time for a jungle tour!
Do you have the money?

957
01:51:53,328 --> 01:51:58,355
I won't pay $20...
- I offer

958
01:52:05,687 --> 01:52:08,724
Gang!

959
01:52:12,007 --> 01:52:15,282
$10... - No rush!

960
01:52:15,806 --> 01:52:21,446
He's OK. - Two, $20!

961
01:52:21,481 --> 01:52:24,603
$15... - No!

962
01:52:24,638 --> 01:52:27,724
$20 ago!

963
01:52:33,006 --> 01:52:35,883
ALRIGHT? - Okay

964
01:52:48,886 --> 01:52:51,126
Two hours. - Three

965
01:52:51,161 --> 01:52:55,165
Two

966
01:52:56,166 --> 01:52:59,918
What is that key for?
- To the first gate.

967
01:54:16,523 --> 01:54:20,721
This is a small drop.
Come after me when I whistle

968
01:54:33,602 --> 01:54:37,595
What time is it?
- My watch... Where's my watch?

969
01:54:40,922 --> 01:54:45,083
Shhh! It's a quarter past two.
- The gate opens at a quarter past two-

970
01:54:45,118 --> 01:54:49,121
every monday,
Wednesday and Friday

971
01:55:04,241 --> 01:55:07,602
Mandy, where are we going?
- Calm down!

972
01:55:07,637 --> 01:55:10,753
We go to the men's section

973
01:55:20,121 --> 01:55:26,753
Before I met a wakeful guard,
but I made a wooden key for myself

974
01:55:30,200 --> 01:55:34,801
A little scheming doesn't hurt,
but one must be careful

975
01:55:34,836 --> 01:55:39,475
It's just a wrench,
so you have to be careful

976
01:56:29,759 --> 01:56:33,643
It's about getting sick. Let go
they will take you there

977
01:56:33,678 --> 01:56:37,797
I had to swallow a piece of bone in order to
I got here. I lost a lot of blood

978
01:56:38,678 --> 01:56:41,715
I almost died

979
01:56:50,759 --> 01:56:53,555
This is my brother Billy

980
01:56:55,718 --> 01:56:58,754
Billy, this is Kat

981
01:56:59,797 --> 01:57:03,642
Say hi to Kat

982
01:57:03,677 --> 01:57:07,512
Kat, like a cat, you know

983
01:57:10,557 --> 01:57:14,868
Can't he talk?
- No, he is mute

984
01:57:17,197 --> 01:57:22,669
We don't know what you're thinking, Billy.
I'm nice to Kat now

985
01:57:24,156 --> 01:57:31,154
Do you remember when I told you about him?
He takes care of you. - What?

986
01:57:31,956 --> 01:57:34,121
I'll tell you later. - Tell me now!

987
01:57:34,156 --> 01:57:38,388
Not according to him!
I'll tell you later!

988
01:57:43,797 --> 01:57:49,029
He gets $10 pocket money,
to survive�� 

989
01:57:51,236 --> 01:57:55,946
You did that can opener trick
for him? - I did

990
01:57:56,676 --> 01:58:00,508
Sometimes money just isn't enough� 

991
01:58:06,474 --> 01:58:08,600
Wake up now

992
01:58:08,635 --> 01:58:11,706
Mother is here

993
01:58:13,395 --> 01:58:19,474
Kevin takes care of Billy�.
Isn't that right, Kev? - Yeah...

994
01:58:19,509 --> 01:58:22,715
What do you want? - Same as last time

995
01:58:22,750 --> 01:58:25,706
Alright, no problem

996
01:58:41,754 --> 01:58:46,474
Look if you want, Kat.
You might even learn something

997
01:58:46,509 --> 01:58:50,102
Men think I'm really good

998
01:58:55,594 --> 01:58:59,222
Hey, Billy

999
01:59:13,793 --> 01:59:18,422
Didn't mean to fool you.
- It was... I'm not stupid

1000
01:59:20,432 --> 01:59:23,869
It's okay, I fooled you

1001
01:59:29,232 --> 01:59:34,033
In a couple of weeks me
be declared guilty. Then...

1002
01:59:34,068 --> 01:59:40,197
Stop it! You don't know the verdict yet!
- �l� grind shit!

1003
01:59:40,232 --> 01:59:43,951
I have been in court so many
times that I could be a lawyer!

1004
01:59:43,986 --> 01:59:49,583
Don't let it get you down.
- Fool, I'm just a realist!

1005
01:59:50,512 --> 01:59:56,108
I had seven kilos! Leaves
the home side are probably overjoyed!

1006
01:59:57,471 --> 02:00:02,864
What does your lawyer say? - What he
can you say That I was born that way?

1007
02:00:04,591 --> 02:00:08,709
My mother was a drug addict.
That's why Billy� became one

1008
02:00:09,671 --> 02:00:15,382
God, you don't care about people like me
shit. I'm going to confess everything

1009
02:00:17,071 --> 02:00:22,098
Billy just needs to get out.
- It's obviously his fault!

1010
02:00:22,951 --> 02:00:26,738
Yes... He knew what was going on

1011
02:00:27,911 --> 02:00:37,103
The item was in the shopping cart. That fool
wanted to help. He was carrying a basket

1012
02:00:47,350 --> 02:00:50,546
Get down!

1013
02:00:55,150 --> 02:00:58,835
Even if he gets a small one
judgment, he dies there

1014
02:00:58,870 --> 02:01:02,915
Unless someone takes care of him.
- I can't do that, Mandy

1015
02:01:02,950 --> 02:01:08,107
Bullshit! See how easy it is
it was. Besides, you are rich

1016
02:01:08,142 --> 02:01:13,264
We have the same charge! - You have
lawyers� and a clean past

1017
02:01:13,909 --> 02:01:19,905
The papers are outraged and the government
starting to get scared. You will not be executed

1018
02:01:20,829 --> 02:01:25,069
The charge comes from possession,
not for smuggling

1019
02:01:25,104 --> 02:01:29,308
You� and Billy are out
certainly in 8-9 years

1020
02:01:29,343 --> 02:01:34,473
Awesome...
- What if you don't shoot?

1021
02:01:34,508 --> 02:01:40,993
Mandy, I can't. - I'm not asking for it
for me, but for him!

1022
02:01:41,028 --> 02:01:44,748
You are his only hope, Kat.
- I would if I could, but...

1023
02:01:44,783 --> 02:01:48,273
I can't promise that,
what i can't keep - Why not?

1024
02:01:48,308 --> 02:01:52,459
I keep making empty promises
time! Say yes, promise later

1025
02:01:53,427 --> 02:01:56,818
It's good... I tried

1026
02:01:59,467 --> 02:02:03,938
One more thing.
- Always more, right?

1027
02:02:06,427 --> 02:02:11,501
When you go out, you send
h�net for such a cruise

1028
02:02:12,107 --> 02:02:16,702
He always dreamed of it,
about a trip on a stupid ship

1029
02:02:40,746 --> 02:02:43,738
How are you doing? - I'm fine

1030
02:02:44,147 --> 02:02:47,287
How are you doing? - Very well

1031
02:02:47,322 --> 02:02:50,392
Did you find the photo? - Yes

1032
02:02:50,427 --> 02:02:56,501
What is it like? - The picture is good,
but that's not really helpful

1033
02:02:57,906 --> 02:03:01,631
He's not in Australia, he is
His passport has been falsified

1034
02:03:01,666 --> 02:03:06,500
We don't know his real name.
- We hoped he was an amateur

1035
02:03:07,906 --> 02:03:11,461
We can forget that.
He is a professional

1036
02:03:11,496 --> 02:03:15,016
It looks bad though,
he is more skilled than us

1037
02:03:16,505 --> 02:03:20,110
So what do we do?
- Bill suggested a trip to London

1038
02:03:20,145 --> 02:03:28,337
Why? - You have to start somewhere.
That's probably where he is

1039
02:03:29,505 --> 02:03:35,904
<i>It all depends on your memory.
- Give me another day, -</i>

1040
02:03:35,939 --> 02:03:39,229
so i have written everything
which I remember. - Good

1041
02:03:39,264 --> 02:03:43,185
Do you know someone in London who
could help. - Not really

1042
02:03:43,220 --> 02:03:47,664
It's been a while. - As far as I know,
which may help

1043
02:03:47,699 --> 02:03:53,217
My brother James Stanton.
You will get his address

1044
02:03:58,704 --> 02:04:01,502
Thank you

1045
02:04:12,703 --> 02:04:15,668
17,20...

1046
02:04:15,703 --> 02:04:20,618
£17 is enough. - Before the bridge
money was used to transport all the way to the colonies

1047
02:04:20,703 --> 02:04:23,775
And what followed from that?
Australians

1048
02:04:28,824 --> 02:04:32,019
Morning

1049
02:04:54,022 --> 02:04:57,347
At the Stantons

1050
02:04:57,382 --> 02:05:02,382
Can I speak James Stanton
with? - Who's calling?

1051
02:05:02,417 --> 02:05:05,659
<i>Who is there?</i>

1052
02:05:08,421 --> 02:05:11,811
Are you there sir?

1053
02:05:24,901 --> 02:05:28,585
How may I help, sir
Worthington? - March 23-

1054
02:05:28,620 --> 02:05:32,901
Mr Ragan canceled the London-Sydney-
QF2 of the flight and the seat was given-

1055
02:05:32,936 --> 02:05:38,737
To Katrina Stanton. I would like to
Mr. Ragan's address

1056
02:05:39,781 --> 02:05:44,457
We have no information about the travel agency
of reservations made through

1057
02:05:45,060 --> 02:05:49,771
What if he booked it himself?
- The search takes about a week

1058
02:05:50,380 --> 02:05:54,737
I only have a couple of days.
- Just a name is not enough if he cancels

1059
02:05:55,621 --> 02:06:00,648
God knows where the information is.
- Does Stanton's ticket help?

1060
02:06:01,060 --> 02:06:05,264
It depends,
how the office handled it

1061
02:06:05,299 --> 02:06:10,692
If the man's flight was cancelled, information
is not. If it was transferred directly...

1062
02:06:11,379 --> 02:06:14,496
Then there's a chance

1063
02:06:18,058 --> 02:06:22,379
Was another name Vincent?
Achmet Vincent Ragan

1064
02:06:22,414 --> 02:06:25,974
<i>39 Foster Street, Islington</i>

1065
02:06:27,458 --> 02:06:30,655
What was that number? - 39

1066
02:06:34,099 --> 02:06:38,819
Stop. - It's an empty lot.
Are you sure the number is correct?

1067
02:06:38,854 --> 02:06:41,969
Yes

1068
02:06:42,538 --> 02:06:47,299
Should have guessed.
That's exactly where he lived

1069
02:06:47,334 --> 02:06:51,007
Drive forward

1070
02:07:08,698 --> 02:07:12,849
I have already seen this. of Thailand
A copy of the dispatch was sent

1071
02:07:13,457 --> 02:07:21,297
Can you help? - Sure. Show
everything we have about Ragan

1072
02:07:21,978 --> 02:07:24,650
Thank you

1073
02:07:26,937 --> 02:07:30,327
That's all

1074
02:07:41,417 --> 02:07:45,257
We are the largest international company
news agency, so I have seen-

1075
02:07:45,292 --> 02:07:48,861
all photos taken in Afghanistan

1076
02:07:48,896 --> 02:07:52,462
Both for amateurs
taken by professionals

1077
02:07:52,497 --> 02:07:57,231
That man hasn't been there,
at least not as a photographer

1078
02:07:57,266 --> 02:08:01,966
As a reporter perhaps�?
- Two things drew people there

1079
02:08:03,255 --> 02:08:07,981
News and drugs.
You made more money with drugs

1080
02:08:08,016 --> 02:08:13,249
I would go to the police.
- Thanks, but I already did

1081
02:08:15,016 --> 02:08:18,770
Nothing... I don't know what to do

1082
02:08:19,376 --> 02:08:25,540
<i>Can you still try the police?
- Use. How is he?</i>

1083
02:08:25,575 --> 02:08:32,447
I'll see you tomorrow. - Stop
he tried to remember something else

1084
02:08:32,854 --> 02:08:35,416
<i>I wouldn't count on it</i>

1085
02:08:37,934 --> 02:08:42,580
<i>What do I do? - The accuser is
invited me to counsel</i>

1086
02:08:42,615 --> 02:08:47,135
Tomorrow we will find out if they will drive
they article 65 and the death sentence

1087
02:08:47,170 --> 02:08:50,220
<i>Did they hint at what? - No</i>

1088
02:08:50,255 --> 02:08:53,895
No one else?
- Best not to listen to others

1089
02:08:53,930 --> 02:08:58,569
Please call.
- As soon as I get the roads��</i>

1090
02:09:21,934 --> 02:09:26,802
Section 65, Mr. Carlisle.
Smuggling

1091
02:09:28,893 --> 02:09:33,842
He is innocent. Do how
you want, but we will win

1092
02:09:34,092 --> 02:09:36,050
Yes, of course

1093
02:09:51,132 --> 02:09:54,573
They have made a decision.
- From the prosecution?

1094
02:09:54,608 --> 02:09:57,484
Yes, it's smuggling

1095
02:10:02,053 --> 02:10:05,362
I'm sorry

1096
02:10:07,692 --> 02:10:11,969
You know Bill?
- No, I came straight here

1097
02:10:16,251 --> 02:10:21,484
How is he doing?
- Hasn't been successful, at least not yet

1098
02:10:22,571 --> 02:10:26,645
Do you remember anything else?

1099
02:10:29,091 --> 02:10:34,085
He has diabetes, I remember that.
He showed the needle marks on his arms

1100
02:10:36,210 --> 02:10:40,443
Did you see them? - He showed them...

1101
02:10:41,051 --> 02:10:45,966
I did not investigate them further.
- Diabetics do not have pinpricks

1102
02:10:46,571 --> 02:10:51,325
How would I know that? He
lied about everything, why not about that too?

1103
02:10:51,731 --> 02:10:56,122
I'll tell Bill.
That might be helpful

1104
02:10:57,411 --> 02:11:03,167
How long do you want to talk?
- You have to pay for the extension

1105
02:11:06,370 --> 02:11:10,568
Unless something else comes to mind,
I better call Bill

1106
02:11:42,408 --> 02:11:45,845
Billy...

1107
02:11:54,289 --> 02:11:56,772
Give grandma some money. - Why?

1108
02:11:56,807 --> 02:12:02,007
Because the pension is not enough. From there
that he brought you here, fool

1109
02:12:02,607 --> 02:12:07,088
What's going on?
- I want you to take care of my things

1110
02:12:07,123 --> 02:12:11,798
Could you lend us 50?
- It's good

1111
02:12:15,808 --> 02:12:19,532
I'll pay you back. - No need

1112
02:12:19,567 --> 02:12:24,198
The court hearing is tomorrow.
We were isolated before then

1113
02:12:24,807 --> 02:12:29,165
We don't want to miss out on that do we?
Remember that wooden key?

1114
02:12:29,967 --> 02:12:34,199
It's in the box.
Take care of the goods

1115
02:12:35,567 --> 02:12:40,293
They are saved, but
are you coming back? - I miss it

1116
02:12:40,328 --> 02:12:44,798
But I know the system, that is
is not. Did you keep your promise?

1117
02:12:45,286 --> 02:12:48,085
I liked

1118
02:12:48,687 --> 02:12:53,239
Good luck. - I don't know us.
We have been lucky in our lifetime

1119
02:13:08,246 --> 02:13:13,116
Richard here.
The end is section 65

1120
02:13:13,687 --> 02:13:19,283
What? - Did you hear that, Hal?
Article 65, death sentence

1121
02:13:22,365 --> 02:13:25,323
Wait a minute, Richard?

1122
02:13:36,085 --> 02:13:39,157
Are you there? - I am</i>

1123
02:13:40,605 --> 02:13:44,315
Everything now depends on us� 

1124
02:13:46,204 --> 02:13:51,050
What else has been done?
- The man is probably diabetic

1125
02:13:51,085 --> 02:13:56,000
There are enough of them in London. Maybe
that's not much help

1126
02:13:56,764 --> 02:14:01,243
Yes, or maybe it is. I don't know

1127
02:14:01,278 --> 02:14:05,722
<i>Is there anything new? - No, not what</i>

1128
02:14:06,084 --> 02:14:10,169
Are you staying at your brother's place?

1129
02:14:10,204 --> 02:14:15,644
Whatever Katrina thought,
I don't think my brother is any help

1130
02:14:15,679 --> 02:14:19,877
I didn't think so, but
many years have passed...

1131
02:14:20,884 --> 02:14:24,087
<i>I haven't even considered it�</i>

1132
02:14:24,122 --> 02:14:29,072
Maybe if I got more
time, but right now...

1133
02:14:30,764 --> 02:14:36,678
<i>I just want to sleep.
- I understand. Good night, Hal</i>

1134
02:15:29,002 --> 02:15:32,358
Who's there? What, Mrs. Simpson?

1135
02:15:37,001 --> 02:15:41,711
Day, Gordon.
- Mr. Hal. Please give me your hand

1136
02:15:43,681 --> 02:15:48,470
What have they done to you, old man
guess? - Just cataracts. Forget it

1137
02:15:49,080 --> 02:15:53,566
I have your face here.
- How long?

1138
02:15:53,601 --> 02:15:58,120
This eye went years ago.
The second took longer

1139
02:15:58,155 --> 02:16:01,217
Fortunately, I know the house so well

1140
02:16:01,252 --> 02:16:04,246
Mr Hal... I didn't expect...

1141
02:16:04,281 --> 02:16:08,085
Aren't you going to ask me in?
- I can't, sir

1142
02:16:08,120 --> 02:16:12,215
<i>Only Mr. James can do that.
If the house were mine, -</i>

1143
02:16:12,250 --> 02:16:16,310
i would do it right away. - No matter what,
Gordon. I understand

1144
02:16:26,320 --> 02:16:30,233
Hi, James

1145
02:16:31,999 --> 02:16:36,868
I came to London and I was
so I thought...

1146
02:16:47,879 --> 02:16:51,474
Welcome back

1147
02:16:52,240 --> 02:16:55,914
Welcome home, Hal

1148
02:16:58,240 --> 02:17:02,199
Here are notes from the time,
which she spent with a man

1149
02:17:02,234 --> 02:17:05,475
Mostly
useful details

1150
02:17:05,880 --> 02:17:10,395
It's hard to describe
how does it feel jim

1151
02:17:10,999 --> 02:17:16,948
I only get peace when I sleep.
The days are like a nightmare

1152
02:17:20,638 --> 02:17:24,075
More...

1153
02:17:24,638 --> 02:17:30,269
You open the door to a stranger who
puss is a bleeding wound

1154
02:17:30,878 --> 02:17:35,906
You let her in, you look out,
Hang doesn't even have a footprint

1155
02:17:40,397 --> 02:17:45,232
Who can move around
leave the world behind?

1156
02:17:47,517 --> 02:17:51,802
Arkie Ragan!
- If only I could help you

1157
02:17:51,837 --> 02:17:55,477
<i>I only met her a couple of times,
and we mostly talked about you, -</i>

1158
02:17:55,512 --> 02:18:00,054
but he said he had met
of a man. - What did he say?

1159
02:18:00,089 --> 02:18:04,596
Only he didn't know how
to dress up. I called Sarah

1160
02:18:04,631 --> 02:18:08,681
For Sarah?
- My daughter. Didn't he mention it?

1161
02:18:08,716 --> 02:18:13,710
No. - The man was not with them.
They were shopping together

1162
02:18:14,316 --> 02:18:18,026
Now that I think about it, we did
maybe you should talk to Sarah

1163
02:18:18,396 --> 02:18:21,361
Sit down. Would you like a drink?

1164
02:18:21,396 --> 02:18:24,837
Beer would taste good, but you have
surely only that Mexican

1165
02:18:24,872 --> 02:18:29,955
Dad can't stand lime in beer.
- Oh my gosh

1166
02:18:31,036 --> 02:18:36,315
What about you, Hal?
- No thanks. I don't drink

1167
02:18:37,476 --> 02:18:41,990
Where did you come from?
- I quit years ago

1168
02:18:43,036 --> 02:18:47,474
Did he tell where he met
Everyday? - At Quantas, I guess

1169
02:18:47,509 --> 02:18:52,280
He was talking about redeeming tickets.
- One ticket?

1170
02:18:52,315 --> 02:18:57,889
More than one, I'm sure.
- Here he writes: -

1171
02:18:57,924 --> 02:19:03,463
"He got the clerk to book
me his ticket..."

1172
02:19:04,074 --> 02:19:08,875
Maybe I'm still there. He spoke
about traveling with someone

1173
02:19:08,910 --> 02:19:12,550
Maybe I just assumed that

1174
02:19:17,234 --> 02:19:20,874
I would like to know if he canceled
another ticket? - It would have been seen

1175
02:19:20,909 --> 02:19:25,385
Why? - If they booked
together and were from the same family...

1176
02:19:25,420 --> 02:19:29,863
What if the name wasn't the same?
If he reserved for another name?

1177
02:19:31,472 --> 02:19:34,704
Do you have a ticket number? - It is

1178
02:19:40,554 --> 02:19:44,831
So we search by number.
That's a good place to start

1179
02:19:46,393 --> 02:19:50,479
Siin�, cancellation same
to the same place every day

1180
02:19:50,514 --> 02:19:56,064
Booked in the name of Jane Mitchell.
24 Park Road, Shepherds Bush

1181
02:19:57,513 --> 02:20:00,425
Thank you

1182
02:20:27,673 --> 02:20:30,037
Mitchell? - Yes

1183
02:20:30,072 --> 02:20:35,022
You don't know me, but I'm looking for you
men�. Do you know them?

1184
02:20:35,871 --> 02:20:39,421
What do you want? - Find them

1185
02:20:40,872 --> 02:20:45,388
Are you from the police?
- Why do you think so?

1186
02:20:45,992 --> 02:20:49,347
I'm not from the police. Who is he?

1187
02:20:51,030 --> 02:20:55,627
Sam, Samuel Morris

1188
02:20:55,991 --> 02:21:00,860
I see... Can I come in?

1189
02:21:13,150 --> 02:21:17,906
I hadn't known him for a long time.
He was charming, he could talk

1190
02:21:19,310 --> 02:21:24,475
I believed what he said.
- What he did for a living

1191
02:21:24,510 --> 02:21:30,044
He imported antiques from India.
- And he promised to take you there-

1192
02:21:30,079 --> 02:21:35,579
on the way to Australia. - Yes. I'm not
lived at home for five years

1193
02:21:36,190 --> 02:21:41,870
He had a business in Goa, and so did we
had to spend the day there

1194
02:21:41,905 --> 02:21:45,675
H�n booked a room from a nice one
from the hotel by the sea

1195
02:21:45,710 --> 02:21:50,066
He said it was a place
where the whole world falls in love

1196
02:21:50,670 --> 02:21:53,821
What happened?

1197
02:21:54,389 --> 02:21:59,144
I was in Hammersmith� two
the day before the trip

1198
02:21:59,709 --> 02:22:04,544
I have never been to India, and when
I finally found a man who...

1199
02:22:05,669 --> 02:22:10,546
I dreamed of a trip and
I walked straight in front of the car

1200
02:22:10,581 --> 02:22:15,425
I was in the hospital for a month.
- What did he do?

1201
02:22:16,388 --> 02:22:22,268
He came first
day. He was very angry

1202
02:22:22,303 --> 02:22:26,341
After that I didn't see him.
- Where did he live?

1203
02:22:27,308 --> 02:22:31,382
at Wimbledon. I never
chairs there. He always came here

1204
02:22:32,788 --> 02:22:38,385
The house was reportedly being renovated.
- How did he come to the hospital?

1205
02:22:39,148 --> 02:22:44,347
My friend called her.
- Do you have a phone number?

1206
02:22:49,028 --> 02:22:52,815
Thank you... Thank you very much

1207
02:22:56,427 --> 02:23:00,978
Did he ever give you anything?
Something special or valuable?

1208
02:23:02,628 --> 02:23:06,939
He made a big deal out of it. That
had to be for the trip. I will show it

1209
02:23:11,547 --> 02:23:15,301
Memories of the things we did
together... Oh my God

1210
02:23:18,066 --> 02:23:21,900
Stupid, huh?
- Not at all

1211
02:23:22,906 --> 02:23:27,023
I can't forget him. - Yes
you can Let me show you something

1212
02:23:46,945 --> 02:23:50,177
What is it? - Death sentence

1213
02:23:50,746 --> 02:23:54,624
This is where heroin is transported

1214
02:23:55,185 --> 02:23:59,702
Don't think you lost
them. You saved your life

1215
02:24:04,305 --> 02:24:09,040
Nothing about Samuel Morris.
I doubt he isn't

1216
02:24:09,075 --> 02:24:13,774
The phone number is private
in the name of the company�. Here�s the address

1217
02:24:14,305 --> 02:24:17,695
Thank you

1218
02:24:53,344 --> 02:24:58,498
Sorry, I might be wrong
address. I'm looking for Samuel Morris

1219
02:24:59,064 --> 02:25:03,308
That's not where Morris lives. Larkham
Square has William Morris

1220
02:25:03,344 --> 02:25:07,859
Weird. I was told number 2.
- No, that's where Mr. Rogers lives

1221
02:25:11,463 --> 02:25:14,260
His root

1222
02:25:14,823 --> 02:25:19,027
What is the question?
- There has been some confusion

1223
02:25:19,062 --> 02:25:23,099
I should interview him.
- Are you from a magazine?

1224
02:25:23,134 --> 02:25:27,136
Yes, from Country Life. Is sir
Mo... Rogers the antique dealer?

1225
02:25:27,742 --> 02:25:31,262
No, he works for an airline.
- I guess antiques are just a hobby

1226
02:25:31,297 --> 02:25:35,857
Air India perhaps�?
- Could be. He often visits India

1227
02:25:36,902 --> 02:25:40,482
Just say that he
is there now. - Could be

1228
02:25:40,517 --> 02:25:44,062
I saw when he took a taxi.
He had a suitcase

1229
02:25:44,097 --> 02:25:47,662
When? - The other day

1230
02:25:47,697 --> 02:25:50,494
Thank you

1231
02:25:58,541 --> 02:26:01,772
Against me, Gordon

1232
02:26:04,982 --> 02:26:07,147
<i>Richard t��ll�</i>

1233
02:26:07,182 --> 02:26:10,921
Court date
is finished. - When?

1234
02:26:10,956 --> 02:26:14,625
<i>In two weeks.
How is your work going?</i>

1235
02:26:14,660 --> 02:26:19,052
<i>The same has happened to someone else
for the girl. And now he's gone again</i>

1236
02:26:19,621 --> 02:26:23,977
<i>Where to? - To Goa. That bastard
is in Goa, I know it</i>

1237
02:26:24,540 --> 02:26:28,384
<i>How is Katrina?
- Yes, he started

1238
02:26:28,419 --> 02:26:32,935
That 7kg girl, Mandy Engels, was
already in court. A verdict is awaited

1239
02:26:33,540 --> 02:26:37,305
I think Katrina is worried about that.
- How did it go?

1240
02:26:37,340 --> 02:26:42,575
<i>The boy escaped unscathed.
The girl confessed, which might help, -</i>

1241
02:26:42,610 --> 02:26:47,811
but the severity of justice is decisive.
- You don't sound very confident

1242
02:26:47,859 --> 02:26:50,214
I'm not

1243
02:26:57,099 --> 02:26:59,374
Cat!

1244
02:26:59,899 --> 02:27:04,316
What happened? What sentence?
- I'm fine! I get my own cell, -</i>

1245
02:27:04,351 --> 02:27:08,734
better food and maybe your own
toilet! Not a hole in the floor!

1246
02:27:11,098 --> 02:27:14,299
Funny, on death row you get it
better treatment. - What about Billy?

1247
02:27:14,334 --> 02:27:17,584
He just nodded at everything,
what� was asked

1248
02:27:17,619 --> 02:27:23,056
He wanted to help... They didn't
can judge his own kind

1249
02:27:26,059 --> 02:27:29,289
Leave them alone!

1250
02:27:45,618 --> 02:27:48,575
Inside!

1251
02:27:56,538 --> 02:28:00,457
Can't you complain?
What did the lawyer say?

1252
02:28:00,492 --> 02:28:04,417
No use. I confessed my guilt

1253
02:28:05,857 --> 02:28:08,610
But Billy...

1254
02:28:09,177 --> 02:28:13,375
According to the lawyer, it would be best
beg the king for mercy

1255
02:28:13,937 --> 02:28:18,567
When do you have to finish?
- In my opinion, I already did

1256
02:28:20,216 --> 02:28:23,413
I want this to end

1257
02:28:23,976 --> 02:28:29,004
If the king helps,
he'll do it Whether we complain or not

1258
02:28:54,176 --> 02:28:59,170
Can you help? I'm looking for this man.
- May I be of assistance, sir?

1259
02:29:00,056 --> 02:29:03,381
Yes. Do you know them?

1260
02:29:03,416 --> 02:29:08,011
He's been here twice, first
named� Rogers, then Ragan

1261
02:29:08,975 --> 02:29:11,780
Weird, isn't it?

1262
02:29:11,815 --> 02:29:15,251
With different women, you know?

1263
02:29:15,656 --> 02:29:19,174
Is he here now?
- Not for many weeks

1264
02:29:19,209 --> 02:29:22,053
Maybe the wife found out

1265
02:29:22,574 --> 02:29:25,372
Thank you

1266
02:29:51,613 --> 02:29:56,210
Have you seen him?
- We don't...

1267
02:30:00,054 --> 02:30:04,411
I haven't seen him...

1268
02:30:24,373 --> 02:30:28,650
I'm sorry... He left

1269
02:30:29,933 --> 02:30:33,572
When?
- Half an hour ago to the airport

1270
02:30:33,607 --> 02:30:38,282
In what name?
Ragan? Rogers? Morris?

1271
02:30:41,533 --> 02:30:44,427
Stanton... - Stanton?

1272
02:30:44,462 --> 02:30:47,322
That's right, Stanton

1273
02:30:53,692 --> 02:30:57,765
Have a nice trip.
- Thank you

1274
02:31:16,970 --> 02:31:20,884
Sorry, this is an urgent matter.
I'm looking for Mr. Stanton

1275
02:31:21,491 --> 02:31:26,048
If you wait a moment...
- I can't wait! Help me!

1276
02:31:26,083 --> 02:31:30,606
Check everything on the machine
departing flights. The name is Stanton

1277
02:31:31,931 --> 02:31:34,922
I request...

1278
02:31:42,290 --> 02:31:44,406
Where are you going sir?

1279
02:31:47,090 --> 02:31:50,127
Sorry...
- What's wrong?

1280
02:31:50,690 --> 02:31:54,887
I was looking for that man
in the drug case. - Name?

1281
02:31:55,810 --> 02:31:59,643
He used the name Stanton.
- Check to find Stanton

1282
02:32:03,329 --> 02:32:08,369
You are mistaken. Name not found.
- He just uses another name!

1283
02:32:08,404 --> 02:32:11,599
What name? Who are you?

1284
02:32:12,369 --> 02:32:17,015
Is the man wanted?
- No...

1285
02:32:17,050 --> 02:32:21,589
What am I accusing him of?
- I was still...

1286
02:32:21,624 --> 02:32:26,129
What is not lit...
I was wrong

1287
02:32:26,164 --> 02:32:29,280
I was still there. Sorry

1288
02:32:36,008 --> 02:32:40,774
Where did he go? - God knows.
To Bombay, Australia...

1289
02:32:40,809 --> 02:32:44,769
What does the police say? - You're right
helpful fences. You almost caught me!

1290
02:32:44,804 --> 02:32:48,681
<i>What are you going to do?
- I don't know. I tried to think

1291
02:32:49,648 --> 02:32:52,293
I have some bad news, Hal

1292
02:32:52,328 --> 02:32:56,247
Mandy Engels and her brother
received the death sentence

1293
02:32:56,282 --> 02:33:00,639
<i>Hal?.
- Yes, I heard

1294
02:33:06,208 --> 02:33:10,963
I'm moving.
The next place is the death row

1295
02:33:13,126 --> 02:33:15,642
The ball is now in the king's hands

1296
02:33:16,607 --> 02:33:19,172
No way! - Give it! It's mine!

1297
02:33:19,207 --> 02:33:23,407
We need you!
- I will bequeath it to you!

1298
02:33:23,442 --> 02:33:27,572
Are you OK?
- I am. I'm having a really good time

1299
02:33:27,607 --> 02:33:32,236
Everyone is so damn
your friends. I even meet the manager

1300
02:33:32,806 --> 02:33:36,925
Is Billy okay?
- I don't know. I won't see you soon

1301
02:33:38,686 --> 02:33:42,681
At least he's not your problem.
- They can't do that...

1302
02:33:42,716 --> 02:33:46,676
Of course not! The king is coming
with a glass shoe, -</i>

1303
02:33:47,327 --> 02:33:51,079
and I will
Queen of Thailand

1304
02:33:51,686 --> 02:33:55,845
That's great, Astra. I hope so
it brings happiness. Does it repel bullets?

1305
02:33:55,880 --> 02:33:59,883
It is written: "100 years old
live without awareness of everything-"

1306
02:33:59,918 --> 02:34:03,886
"There is no birth and death
compared to one day-"

1307
02:34:03,922 --> 02:34:08,323
"to awareness of impermanence."
- So...

1308
02:34:24,445 --> 02:34:27,959
See you! Remember to write!

1309
02:34:33,285 --> 02:34:37,038
I almost touched my tail, damn it
I'll take it. Just a few meters...

1310
02:34:37,645 --> 02:34:42,082
<i>But I didn't touch. I just got
confirmation of my doubt, -</i>

1311
02:34:42,485 --> 02:34:46,396
that he is a lot
smarter than me�

1312
02:34:49,964 --> 02:34:54,724
This is not over yet. - It's soon,
unless you have been luckier

1313
02:34:54,759 --> 02:34:58,004
The evidence is against us.
The government remains tough

1314
02:34:58,039 --> 02:35:00,757
There are no supporting precedents

1315
02:35:01,964 --> 02:35:07,048
We have no witnesses,
maybe except you

1316
02:35:07,083 --> 02:35:11,823
We don't have Ragan, but you do
you can find out how he works

1317
02:35:11,858 --> 02:35:16,563
You said you almost touched him.
- That's not enough for the defense!

1318
02:35:16,598 --> 02:35:19,369
The court wants something concrete

1319
02:35:19,404 --> 02:35:23,875
I know, but we are
to give what we have

1320
02:35:24,484 --> 02:35:28,763
You must explain in court,
how the man works. It's not easy

1321
02:35:28,798 --> 02:35:32,687
But we have to get somehow
they believe the truth

1322
02:35:32,722 --> 02:35:36,841
How can I make them believe that
a man exists? No name�, information

1323
02:35:37,403 --> 02:35:40,367
He's like a ghost! - True

1324
02:35:40,402 --> 02:35:44,088
<i>If we get even one
ep�ilem of the judges, -</i>

1325
02:35:44,123 --> 02:35:50,880
that Ragan is responsible for the contents of the briefcase
no, Katrina, maybe our conversation will last

1326
02:35:52,841 --> 02:35:55,801
We can't do anything else

1327
02:36:26,561 --> 02:36:30,121
Do you have the right to write?
- To whom?

1328
02:36:30,156 --> 02:36:33,080
To whoever you want

1329
02:36:56,361 --> 02:36:59,955
<i>"Dear Kat,
damn king"</i>

1330
02:37:55,998 --> 02:37:58,592
Get up!

1331
02:41:01,392 --> 02:41:05,510
 �l�, Billy...

1332
02:42:45,188 --> 02:42:48,182
You�!

1333
02:42:54,668 --> 02:42:57,898
For you

1334
02:43:36,548 --> 02:43:39,141
Take it easy!

1335
02:44:21,425 --> 02:44:26,181
I ask the accused, Katrina
Stanton, to stand up

1336
02:44:29,625 --> 02:44:33,505
You did, Katrina Stanton,
charged in accordance with Article 65-

1337
02:44:33,540 --> 02:44:38,339
A 2.4 kg cargo of heroin
about smuggling-

1338
02:44:38,374 --> 02:44:43,138
for the purpose of selling. How
do you answer? - My fault

1339
02:44:46,864 --> 02:44:50,255
Is the prosecutor ready?

1340
02:44:51,585 --> 02:44:56,705
Our first witness is
Major Sara from the Drug Department

1341
02:44:58,704 --> 02:45:03,141
I call Major Sara as a witness

1342
02:45:09,265 --> 02:45:13,384
I swear to tell the truth
and only the truth

1343
02:45:13,419 --> 02:45:16,820
You will be punished for swearing

1344
02:46:09,983 --> 02:46:14,658
In the name of the king� Bangkok
The executive seat translates as follows

1345
02:46:15,462 --> 02:46:20,861
The court has examined the evidence
and declares the accused guilty-

1346
02:46:20,896 --> 02:46:25,458
2.4 kg for heroin smuggling
for the purpose of selling

1347
02:46:26,021 --> 02:46:30,060
Olkeus judges
to the death of the accused

1348
02:46:51,941 --> 02:46:55,740
The court finds you,
Harold Stanton, guilty of-

1349
02:46:55,775 --> 02:46:59,495
and the penalty is dismissal

1350
02:47:13,700 --> 02:47:16,054
The verdict should not be considered final

1351
02:47:16,661 --> 02:47:21,460
We file a complaint, and that's it
let's write the best time

1352
02:47:21,495 --> 02:47:24,905
We'll get it done, maybe� 
already this evening

1353
02:47:24,940 --> 02:47:28,824
It would be good to get a Thai one
a lawyer. I know a couple of good ones

1354
02:47:28,859 --> 02:47:33,695
We might need their help.
- If it goes to the king, huh?

1355
02:47:35,180 --> 02:47:39,775
I'm a firm believer in complaining,
but caution always pays off

1356
02:47:46,619 --> 02:47:51,343
I brought you something.
My doctor friend recommended them

1357
02:47:51,378 --> 02:47:56,009
Sleeping pills. Take at most two
at once, and these are soothing

1358
02:47:56,418 --> 02:47:59,855
No, they won't let me keep them

1359
02:48:03,499 --> 02:48:07,731
Let me know if you need anything else

1360
02:48:10,298 --> 02:48:16,214
Do you know about my father?
- He must be reading the paper

1361
02:48:25,018 --> 02:48:29,143
We are just old people. We live
This is it, so there's no point in complaining

1362
02:48:29,178 --> 02:48:33,968
They do as other countries do,
try to reconcile law and religion

1363
02:48:34,577 --> 02:48:38,338
Either the law is in place or it is
God. Life is either sacred or not

1364
02:48:38,373 --> 02:48:42,455
I don't want to argue
on death row now, Hal

1365
02:48:43,058 --> 02:48:47,157
Since you don't think there would be a problem,
if the law were followed. - True

1366
02:48:47,192 --> 02:48:51,258
I have seen how the law works. That's it
in its prison 40 years ago

1367
02:48:51,293 --> 02:48:54,675
The Japanese work
I think it's perfectly legal

1368
02:48:54,710 --> 02:48:58,022
I go home to sleep and
I suggest you do the same

1369
02:48:58,057 --> 02:49:02,368
They weren't hypocrites after all!
No scarves, just on the knees and...

1370
02:49:02,977 --> 02:49:07,217
Stop it, Hal! Now is not the time for that!
- I didn't tell the end of the story

1371
02:49:07,252 --> 02:49:11,861
I know the end. You got fired.
- It was just a closing remark

1372
02:49:11,896 --> 02:49:15,606
Like I said, they got caught
and was executed the same day

1373
02:49:16,176 --> 02:49:20,056
August 5, 1945...

1374
02:49:22,256 --> 02:49:26,329
It doesn't say the date
what for you? - No

1375
02:49:26,936 --> 02:49:31,695
The next morning at 8:15
flew a plane named Enola Gay

1376
02:49:31,730 --> 02:49:36,453
over a Japanese city and
dropped a bomb, one bomb...

1377
02:49:37,935 --> 02:49:42,092
I don't think anyone
I even saw it in Hiroshima

1378
02:49:42,127 --> 02:49:46,251
Half a minute after that
the war was practically over

1379
02:49:47,175 --> 02:49:53,535
Three years of hunger, atrocities
and the most humiliating

1380
02:49:53,570 --> 02:49:59,167
Three years, and they
died for one day

1381
02:50:00,055 --> 02:50:03,460
That's the end of the story

1382
02:50:03,495 --> 02:50:07,646
They wanted so much to be free

1383
02:50:08,696 --> 02:50:12,020
Five days later
we all broke free

1384
02:50:12,055 --> 02:50:16,055
We woke up in the morning, and the Japanese
were gone, all was forgotten

1385
02:50:16,090 --> 02:50:21,890
War, prisoners, their laws.
Everything was gone

1386
02:50:23,415 --> 02:50:26,247
All...

1387
02:50:29,174 --> 02:50:31,734
Forgotten...

1388
02:50:33,694 --> 02:50:36,649
Richard...

1389
02:50:36,684 --> 02:50:39,605
Richard!

1390
02:50:53,373 --> 02:50:57,970
Richard!

1391
02:51:11,892 --> 02:51:14,337
Aren't you going to sleep?

1392
02:51:14,372 --> 02:51:17,809
I appeal to the Australian Government,
for them to intervene

1393
02:51:18,373 --> 02:51:22,817
I can't argue, Hal.
- There is a way out, at least partially

1394
02:51:22,852 --> 02:51:27,091
What do you learn? - Those men,
of which I told you, you discovered from under the earth-

1395
02:51:27,126 --> 02:51:30,641
chambers. They dug
used and were almost outside

1396
02:51:31,252 --> 02:51:35,217
The next day, Hiroshima
the bomb went off, didn't the Japanese-

1397
02:51:35,252 --> 02:51:38,252
<i>had time to make a measure for the tunnel.
They left the guard with it, -</i>

1398
02:51:38,287 --> 02:51:41,927
and then the war was over!
- A lot can happen in 40 years

1399
02:51:42,532 --> 02:51:46,650
True, but this is better than
what a plea! - No way!

1400
02:51:46,685 --> 02:51:50,768
Even think about it! - A lawyer
must act within the law!

1401
02:51:51,371 --> 02:51:55,536
We are making a petition.
- You can even appeal to the Pope!

1402
02:51:55,571 --> 02:52:00,645
You know that the means have been used!
Soon it will be our turn!

1403
02:52:01,531 --> 02:52:06,366
It's all about the law, Hal! Us
only law separates chaos!

1404
02:52:06,930 --> 02:52:11,527
What if the law is different? - It is
still better than law of the jungle

1405
02:52:12,131 --> 02:52:16,150
<i>Is it his fault? You always are
been quick to judge, -</i>

1406
02:52:16,185 --> 02:52:20,170
so let it be heard! Is he
to blame or not? - Of course it is

1407
02:52:20,205 --> 02:52:23,976
Yet you sacrifice yourself for the law!
- That's not true

1408
02:52:24,011 --> 02:52:29,054
<i>I'm telling the truth. You�
you were flipping and groping for something, -</i>

1409
02:52:29,089 --> 02:52:34,083
what would free you from this
encounter. The law is your shield

1410
02:52:34,929 --> 02:52:39,047
Just like me once
"caring for my men"

1411
02:52:39,929 --> 02:52:44,957
The truth is that I did not say:
"This is the color". I didn't dare

1412
02:52:46,050 --> 02:52:50,487
If you have passed away now, Richard,
you let the big color happen-

1413
02:52:51,089 --> 02:52:56,130
before your eyes, and it will come
to follow you until the end!

1414
02:52:56,165 --> 02:52:59,882
You carry it like always
crouch on your back!

1415
02:53:00,489 --> 02:53:05,489
And sometimes when you think
that it has already passed, it

1416
02:53:05,524 --> 02:53:09,686
from your past
and slams you to the ground!

1417
02:53:10,448 --> 02:53:14,727
It hits until it doesn't
no matter what! Not what!

1418
02:53:18,288 --> 02:53:21,565
Only ruins...

1419
02:53:23,088 --> 02:53:26,000
Turn around, Richard...

1420
02:53:30,448 --> 02:53:33,884
Look at me...

1421
02:53:35,567 --> 02:53:38,844
Do you see this?

1422
02:53:42,248 --> 02:53:47,082
You see what fear is
can be done to a person?

1423
02:53:53,367 --> 02:53:57,883
You said partial exit.
If we do, you get to tell the rest

1424
02:54:03,767 --> 02:54:07,847
There was a food elevator. There was a gap
blocked years ago, but one-

1425
02:54:07,882 --> 02:54:10,732
men found it. - What did it lead to?

1426
02:54:10,767 --> 02:54:14,867
Originally, food passed through it
of the chambers that were the kitchen�-

1427
02:54:14,902 --> 02:54:18,932
before they were sealed. Food
went to the hospital. - Where is it?

1428
02:54:18,967 --> 02:54:24,245
Wait, they went through the chasm
the kitchen... It was like a game at first

1429
02:54:25,286 --> 02:54:30,006
Then one of them realized that
the place was built on mud

1430
02:54:30,041 --> 02:54:33,883
Somewhere under the prison was enough
to be a sewer pipe leading to the river

1431
02:54:33,918 --> 02:54:38,041
They worked in rounds
another two hours every night

1432
02:54:38,076 --> 02:54:42,166
They dug the betni floor two
months until you find it

1433
02:54:42,201 --> 02:54:47,638
The sewer that ran
under the kettle directly into the river

1434
02:54:48,686 --> 02:54:52,918
Then you entered the picture.
- Yes. I know the rest

1435
02:54:53,605 --> 02:54:57,371
How is it now?
It must be sealed

1436
02:54:57,406 --> 02:55:01,921
Just the hole itself, I think. You know not
to be very thorough

1437
02:55:02,524 --> 02:55:06,965
After all, the war was over and everything was fine
confused. It must have been forgotten

1438
02:55:07,000 --> 02:55:11,800
Quite a gamble�.
- Not compared to our alternative

1439
02:55:12,525 --> 02:55:16,211
How many possibilities
is it clear in front of the machine gun?

1440
02:55:16,246 --> 02:55:20,601
Why did you say "partial exit".
What did you mean? - You asked about the hospital

1441
02:55:21,845 --> 02:55:25,728
That's the other side of it.
The hospital is located in the men's ward

1442
02:55:25,763 --> 02:55:29,564
<i>A little thing, but I guess you're the same
think that its importance is increasing, -</i>

1443
02:55:29,599 --> 02:55:32,849
if you happen to be a woman.
Are you suggesting gender reassignment?

1444
02:55:32,884 --> 02:55:37,719
I suggest you think about a solution. It is
this is still better than execution

1445
02:55:39,884 --> 02:55:44,560
There has to be some way
let's go to that hospital!

1446
02:56:30,762 --> 02:56:34,086
I want the rest of Mandy's stuff.
- Why?

1447
02:56:34,121 --> 02:56:39,354
In remembrance of. You know?
- I'll tell you what I know

1448
02:56:39,962 --> 02:56:44,910
One life ends, another begins.
Maybe a better life for him

1449
02:56:45,482 --> 02:56:49,600
Maybe for you too.
- There is no next life, only one

1450
02:56:50,202 --> 02:56:55,281
So why ruin it?
- I haven't ruined it, not yet

1451
02:56:55,316 --> 02:56:59,081
I'm to blame.
- The court has a different opinion

1452
02:56:59,116 --> 02:57:02,247
The court is open!

1453
02:57:02,282 --> 02:57:04,954
<i>Do you want all his things?</i>

1454
02:57:06,642 --> 02:57:10,111
Yes, all of them

1455
02:57:21,200 --> 02:57:24,272
Fun reminiscing

1456
02:58:09,799 --> 02:58:13,313
That's it!
- Sorry...

1457
02:58:24,678 --> 02:58:26,844
Has the complaint been submitted? - Yes

1458
02:58:26,879 --> 02:58:30,998
We need time. I don't want you to
I'm still being moved. - Why not?

1459
02:58:31,033 --> 02:58:35,708
I have decided to fight everything
by any means possible

1460
02:58:37,278 --> 02:58:43,035
What do you mean? - I'm just going to trust
to myself. I'm going to jump from here

1461
02:58:43,998 --> 02:58:48,753
You have enough guts.
- You're not going to object?

1462
02:58:50,598 --> 02:58:55,677
There is one option, not a good one,
but it beats a machine gun

1463
02:58:55,712 --> 02:58:59,522
We have a plan.
- Half a woman, at least

1464
02:58:59,557 --> 02:59:04,631
I thought you were trying to persuade
to give me up. - Thanks Bill

1465
02:59:05,397 --> 02:59:09,755
Thanks also for London and Goa.
I didn't thank them. - Just praise

1466
02:59:10,277 --> 02:59:12,552
If only this works

1467
02:59:17,398 --> 02:59:21,522
You have to get on the men's side.
- I can go to the hospital

1468
02:59:21,557 --> 02:59:26,176
You don't wash. Richard checked it out.
- American girls said, -</i>

1469
02:59:26,211 --> 02:59:30,796
that women take Chang Tai
to the hospital. - You have to find a way

1470
02:59:30,831 --> 02:59:33,522
I can do it! - How?

1471
02:59:33,557 --> 02:59:37,557
<i>The opportunity is three times a week.
Mandy took me there, -</i>

1472
02:59:37,592 --> 02:59:40,549
when we went to his brother's house

1473
02:59:41,676 --> 02:59:45,315
I did it! I walked past the hospital,
but it can only be done this way

1474
02:59:45,350 --> 02:59:48,955
If I reject the appeal, I have to
a death cell with no way out

1475
02:59:48,990 --> 02:59:52,596
When will it be processed?
- Because goodness. They stop

1476
02:59:52,631 --> 02:59:55,393
So I'm going to the hospital. Then?

1477
02:59:55,996 --> 03:00:00,235
We have a drawing drawn by er�s
found an escape route years ago

1478
03:00:00,270 --> 03:00:04,107
Who? - An old friend who was
This is a prisoner of war. A group of men�-

1479
03:00:04,142 --> 03:00:07,945
almost managed to escape.
He told me the drink ��ress� 

1480
03:00:09,354 --> 03:00:11,920
You are talking about my father. - No...

1481
03:00:11,955 --> 03:00:14,947
Yes, he's talking about Hal Stanton

1482
03:00:20,354 --> 03:00:25,826
So he finally wants to help?
- It still works

1483
03:00:28,634 --> 03:00:33,185
Would it work?
- Maybe

1484
03:00:33,714 --> 03:00:36,199
Bill?

1485
03:00:36,234 --> 03:00:40,022
It's worth a try

1486
03:01:01,834 --> 03:01:05,073
Did Gnut call?
- No. I can call her

1487
03:01:05,108 --> 03:01:07,668
Good. I don't take any phone calls

1488
03:01:08,473 --> 03:01:11,878
I tried to fish for information today.
- From the tunnels?

1489
03:01:11,913 --> 03:01:16,930
Yeah, I'll take the boat and see the place
from the river. - Let Gnut do it

1490
03:01:16,965 --> 03:01:21,948
Our names may not be used.
- You have to get him a passport

1491
03:01:22,353 --> 03:01:27,666
I've already thought about it.
- This is your sister

1492
03:01:28,272 --> 03:01:32,307
He is five years older,
but it works. The picture must be changed

1493
03:01:32,342 --> 03:01:36,341
Gnut will certainly take care of that side.
What if something goes wrong?

1494
03:01:37,353 --> 03:01:40,628
I can tell you stole it

1495
03:01:41,033 --> 03:01:43,991
Everyone would probably believe that

1496
03:01:45,752 --> 03:01:48,432
<i>I said no phone calls. - Prosecutor Anat</i>

1497
03:01:48,467 --> 03:01:50,423
I'll take it

1498
03:01:56,111 --> 03:01:58,546
About the complaint... When?

1499
03:02:00,391 --> 03:02:04,270
<i>Monday? I'm going to send it
again. - It won't work</i>

1500
03:02:06,391 --> 03:02:10,067
The appeal is not accepted

1501
03:02:10,990 --> 03:02:13,869
It was rejected

1502
03:02:15,352 --> 03:02:19,629
<i>So�? - Until Monday, then</i>

1503
03:02:22,030 --> 03:02:24,751
Did you understand that? - Yes

1504
03:02:24,786 --> 03:02:27,629
It's best to start

1505
03:02:31,430 --> 03:02:35,662
The airline, Quantas, please.
- Just a moment, sir

1506
03:02:37,430 --> 03:02:42,504
Time is running out, Richard. He is satisfied
leave in the first state. - What about you?

1507
03:02:43,110 --> 03:02:48,249
I have to run. One visit
Lum Jau has enough for a lifetime

1508
03:02:48,284 --> 03:02:52,953
Go with him. - I would like to,
but it could attract attention

1509
03:02:52,988 --> 03:02:57,622
What if we bump into Major Saraa
on the field? I'll find another way

1510
03:03:00,270 --> 03:03:04,389
It's gonna be weird. We are
have known each other for a long time. - True

1511
03:03:04,424 --> 03:03:08,715
20 years... You were just a kid

1512
03:03:08,750 --> 03:03:13,389
And that funny old man who drank
and sang South Pacific songs

1513
03:03:13,424 --> 03:03:18,622
Some things don't change.
- I will miss you

1514
03:03:19,669 --> 03:03:24,618
I love you too. Better
a man cannot love a friend

1515
03:03:27,070 --> 03:03:30,909
We still sound like he already is
outside. - I want to say this now

1516
03:03:30,944 --> 03:03:34,584
There may not be time for later.
I want to thank you, for everything

1517
03:03:37,708 --> 03:03:40,354
It won't last, Hal

1518
03:03:40,389 --> 03:03:44,143
It has been a pleasure traveling with you

1519
03:03:49,828 --> 03:03:52,193
About Quantas...

1520
03:03:52,228 --> 03:03:55,265
I want information next week
flights to Australia...

1521
03:04:00,548 --> 03:04:04,335
<i>I brought you supplies.
Vitamins, shampoo, -</i>

1522
03:04:04,748 --> 03:04:08,456
soap, a couple of leaves...
- Quickly now

1523
03:04:10,029 --> 03:04:16,348
There is a map of the route and
flashlight. - I have a lamp

1524
03:04:16,383 --> 03:04:20,312
Take this as a spare.
- When do we do it?

1525
03:04:20,347 --> 03:04:23,507
As soon as may be.
- I want to try the route on Friday

1526
03:04:23,542 --> 03:04:26,667
There is no time! The appeal is being processed
on Monday. - I said I can-

1527
03:04:26,702 --> 03:04:29,899
just do it on monday,
on Wednesday and Friday

1528
03:04:31,947 --> 03:04:35,647
Friday is the only chance.
- Wednesday is tomorrow

1529
03:04:35,682 --> 03:04:39,347
Do it tomorrow. If anything
it goes wrong, it's still friday

1530
03:04:39,382 --> 03:04:42,667
If I succeed, what then?
- Fly to Australia

1531
03:04:42,702 --> 03:04:45,055
What about the passport? - It's ready

1532
03:04:45,586 --> 03:04:48,465
Take these

1533
03:04:49,146 --> 03:04:53,059
At what time do they notice the escape?
- 6.15 in the morning

1534
03:04:57,465 --> 03:05:02,540
It fits. The flight leaves at 8.20. You are
already in the air when they had time to act

1535
03:05:03,986 --> 03:05:06,706
So tomorrow. - We're waiting

1536
03:05:06,741 --> 03:05:09,424
Good

1537
03:06:10,143 --> 03:06:13,021
Two hours. - No

1538
03:06:13,056 --> 03:06:15,899
Why not? - 10 minutes

1539
03:06:16,663 --> 03:06:20,259
Two hours...

1540
03:07:45,741 --> 03:07:49,733
He should be
in the men's section now

1541
03:08:41,058 --> 03:08:45,574
"Long and rocky is the road that
leads from hell to light... "

1542
03:08:46,139 --> 03:08:49,464
Milton, isn't it?
- From "Paradise Lost"

1543
03:08:49,499 --> 03:08:53,659
It took many years before
most of what was taught in school-

1544
03:08:53,694 --> 03:08:56,536
really learns to understand

1545
03:09:23,138 --> 03:09:26,766
You know he's not coming

1546
03:10:11,855 --> 03:10:15,132
It didn't work. What's wrong?
- I guess the time has changed

1547
03:10:15,535 --> 03:10:20,609
You could have said!
- I didn't get paid for it

1548
03:10:21,136 --> 03:10:24,525
What is the new time?

1549
03:10:34,095 --> 03:10:38,930
The same days, six o'clock in the morning.
- Are they permanent times?

1550
03:10:39,455 --> 03:10:42,447
I'll let you know if they change... maybe� 

1551
03:10:50,015 --> 03:10:53,132
Possibly

1552
03:10:55,735 --> 03:10:58,852
Certainly

1553
03:11:16,773 --> 03:11:20,814
The time has been changed to six in the morning.
- Did you make it to the exit door?

1554
03:11:20,849 --> 03:11:24,938
I came. - After the hospital
so everything is uncertain

1555
03:11:24,973 --> 03:11:29,973
You have to trust that it's right.
- That's the best thing. At six...

1556
03:11:30,008 --> 03:11:33,654
The plane leaves at 8.20. You will be satisfied
to be on the boat for the last time...

1557
03:11:33,689 --> 03:11:38,578
I've been looking for you since 6.15.
- I'll be there

1558
03:11:38,613 --> 03:11:43,049
We only have one chance.
- That's enough. We beat them

1559
03:12:08,212 --> 03:12:11,227
I am Mandy's friend

1560
03:12:11,262 --> 03:12:14,242
<i>Peu not Mandy...</i>

1561
03:14:47,766 --> 03:14:50,805
Nurse... Nurse...

1562
03:18:52,999 --> 03:18:56,708
Eight minutes past six...

1563
03:19:50,278 --> 03:19:53,189
Morning wake up only

1564
03:21:00,595 --> 03:21:02,744
Where does he stay?

1565
03:25:26,107 --> 03:25:29,735
There are clothes in the cabin,
suitcase and passport

1566
03:25:32,025 --> 03:25:35,462
I left the plane
is an hour and 40 minutes

1567
03:26:14,104 --> 03:26:17,097
No luggage? - No

1568
03:26:19,904 --> 03:26:23,978
Only smoking places left.
- Not that much

1569
03:26:25,984 --> 03:26:28,373
Gate 2. Hurry up

1570
03:26:30,904 --> 03:26:34,503
Passport, please.
- The plane is just leaving. There is no time

1571
03:26:34,538 --> 03:26:38,053
Show your passport now!

1572
03:26:49,743 --> 03:26:53,818
No luggage?
- We only have 10 minutes...

1573
03:26:57,823 --> 03:27:01,283
How long have you been in Thailand?
- Two days

1574
03:27:01,318 --> 03:27:05,385
You didn't like the country?
- I'm on my way

1575
03:27:05,420 --> 03:27:09,453
He came to see me.
- Who are you?

1576
03:27:10,303 --> 03:27:13,375
His father

1577
03:27:17,143 --> 03:27:19,903
I had to hurry. Have a nice trip

1578
03:27:19,938 --> 03:27:22,541
Now go, run...

1579
03:27:29,502 --> 03:27:32,939
Run!

1580
03:27:37,942 --> 03:27:41,297
I almost forgot. This is for you

1581
03:27:51,901 --> 03:27:54,860
Go now! Run!

1582
03:28:05,981 --> 03:28:11,009
Comfortable girl.
- The best of all

1583
03:30:45,776 --> 03:30:49,690
<i>"Filming at the old castle
sunrise. On the beach at 9.30".

1584
03:30:57,456 --> 03:31:00,653
Can you connect to the police

1585
03:31:45,454 --> 03:31:49,493
I missed you at the beach

1586
03:32:45,715 --> 03:32:49,750
Sync: Clyde.w.o.b